Advertisements

The Crow, the Owl and the Dove (Finnish translation)

  • Artist: Nightwish
  • Song: The Crow, the Owl and the Dove 12 translations
  • Translations: Croatian, Finnish, French, Greek, Hungarian #1, #2, #3, Italian, Romanian, Spanish, Swedish, Turkish
Finnish translationFinnish
A A

Varis, pöllö ja kyyhkynen

Älä anna minulle rakkautta, älä uskoa
Viisautta äläkä ylpeyttä, vaan anna viattomuutta
Älä anna minulle rakkautta, olen saanut osani
Kauneutta äläkä lepoa, vaan anna totuutta
 
Varis lensi luokseni, piti etäisyyttä
Niin ylväs luomus
Näin sen sielun, kadehdin sen ylpeyttä
Mutten tarvinnut mitään siltä
 
Pöllö tuli luokseni, vanha ja viisas
Tunkeutui suoraan nuoruuteni lävitse
Opin sen tavat, kadehdin sen vaistoa
Mutten tarvinnut mitään siltä
 
Älä anna minulle rakkautta, älä uskoa
Viisautta äläkä ylpeyttä, vaan anna viattomuutta
Älä anna minulle rakkautta, olen saanut osani
Kauneutta äläkä lepoa, vaan anna totuutta
 
Kyyhky tuli luokseni, ei pelännyt
Se lepäsi kädelläni
Kosketin sen tyyneyttä, kadehdin sen rakkautta
Mutten tarvinnut mitään siltä
 
Joutsen valkea, hän tuli luokseni
Järvi heijasti hänen suloista kauneuttaan
Suutelin hänen kaulaansa, ihailin suloansa
Mutten tarvinnut mitään häneltä
 
Gar tuht river
Ger te rheged1
 
Älä anna minulle rakkautta, älä uskoa
Viisautta äläkä ylpeyttä, vaan anna viattomuutta
Älä anna minulle rakkautta, olen saanut osani
Kauneutta äläkä lepoa, vaan anna totuutta
 
  • 1. Mahdollisesti "Mene joelle / Saavut satumaahan" (tai "keijujen maahan").
Submitted by FaryFary on Sat, 31/08/2013 - 00:47
Added in reply to request by crimson_anticscrimson_antics
Last edited by FaryFary on Thu, 11/02/2016 - 21:17
EnglishEnglish

The Crow, the Owl and the Dove

Comments
Advertisements
Read about music throughout history