✕
Translation
ใจร้าย
ภายในสายตาที่เย็นชา
ความสัมพันธ์ระหว่างคนสองคนที่ถูกแช่แข็งอยู่ห่างไกล
เธอก็ยังคง
หนีไปจากฉันไม่ได้
ราวกับไม่มีอะไร ราวกับภูมิใจโชว์ให้เห็น โอ้ ชีวิตฉันปังมากนะ
ต่างจากที่เธอคาดการณ์ไว้ลิบลับเลย
โหดร้ายมั้ยล่ะ
เธอคิดว่าฉันโหดร้ายงั้นเหรอ
แต่ฉันก็แค่ทำทุกสิ่งที่เธอทำทั้งนั้นเลยนะ
เฮ้ ลองมาเป็นแบบฉันดูบ้างแล้วกัน
รู้สึกเหมือนคนโง่เลยแหละ
ใช่ ฉันมันโหดร้าย
เธอคิดว่าฉันโหดร้ายงั้นเหรอ
แต่ฉันก็แค่ทำทุกสิ่งที่เธอทำทั้งนั้นเลยนะ
เฮ้ ลองมาเป็นแบบฉันดูบ้างแล้วกัน
รู้สึกเหมือนคนโง่เลยแหละ
ถูกแล้ว ฉันมันโหดร้าย
ถึงแม้จะจงเกลียดจงชัง
โชคชะตาที่ขัดแย้งกันก็ถูกตัดขาดเรียบร้อยแล้ว
ภายใต้ท่าทางที่เย็นชา
แม้กระทั่งร่องรอยก็หายไป
ราวกับไม่มีอะไร ราวกับภูมิใจโชว์ให้เห็น โอ้ ชีวิตฉันปังมากนะ
ต่างจากที่เธอคาดการณ์ไว้ลิบลับเลย
โหดร้ายมั้ยล่ะ
เธอคิดว่าฉันโหดร้ายงั้นเหรอ
แต่ฉันก็แค่ทำทุกสิ่งที่เธอทำทั้งนั้นเลยนะ
เฮ้ ลองมาเป็นแบบฉันดูบ้างแล้วกัน
รู้สึกเหมือนคนโง่เลยแหละ
ใช่ ฉันมันโหดร้าย
เธอคิดว่าฉันโหดร้ายงั้นเหรอ
แต่ฉันก็แค่ทำทุกสิ่งที่เธอทำทั้งนั้นเลยนะ
เฮ้ ลองมาเป็นแบบฉันดูบ้างแล้วกัน
รู้สึกเหมือนคนโง่เลยแหละ
ถูกแล้ว ฉันมันโหดร้าย
โหดร้ายสุด ๆ วิธีการพูดที่แข็งกระด้าง
โหดร้ายสุด ๆ สีหน้าที่เฉยเมย
ฉันรู้ ฉันรู้ว่ามันทำให้เธอแทบบ้า
โหดร้ายสุด ๆ ความทรงจำที่แตกเป็นเสี่ยง ๆ
โหดร้ายสุด ๆ หัวใจที่ยับยู่ยี่
ก็รู้แหละนะว่ามันทำให้เธอแทบจะบ้า
เธอคิดว่าฉันโหดร้ายงั้นเหรอ
แต่ฉันก็แค่ทำทุกสิ่งที่เธอทำทั้งนั้นเลยนะ
เฮ้ ลองมาเป็นแบบฉันดูบ้างแล้วกัน
รู้สึกเหมือนคนโง่เลยแหละ
ใช่ ฉันมันโหดร้าย
เธอคิดว่าฉันโหดร้ายงั้นเหรอ
แต่ฉันก็แค่ทำทุกสิ่งที่เธอทำทั้งนั้นเลยนะ
เฮ้ ลองมาเป็นแบบฉันดูบ้างแล้วกัน
รู้สึกเหมือนคนโง่เลยแหละ
ถูกแล้ว ฉันมันโหดร้าย
MattsunSanAddict✕
Collections with "CRUEL"
| 1. | Songs written by Dahyun (TWICE) |
| 2. | TWICE || Formula of Love: O+T=ᐸ3 |
| 3. | TWICE- Formula of Love: O+T=<3 |
TWICE: Top 3
| 1. | TWICE SONG (Oppa Thinking) |
| 2. | Feel Special |
| 3. | The Feels |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
สำหรับเพลงนี้ผมแปลจากเนื้อเพลงภาษาเกาหลีโดยตรง และใช้คำแปลภาษาอังกฤษเข้ามาช่วย ถ้าแปลผิดตรงไหนก็ขอโทษด้วยนะครับ