-
Cry Little Sister → Turkish translation
✕
Translation
Ağla Küçük Kız
Son ateş yükselecek,
bu (uzaktaki) gözlerin arkasından.
Kara ev sallanacak
Kör erkekler yalan söylemez
Ölümsüz korku
Bu (uzaktan gelen) ses çok net
Kırık duvarlar sayesinde
Bu duyduğum çığlık!
Ağla, küçük kız! (Düşmemelisin)
Gel, erkek kardeşine gel! (Ölmemelisin)
Zincirlerimi çöz! (Korkmamalısın)
Aşkın kardeşinle! (Öldürmemelisin)
Mavi maskeli balo
Yabancılar üstüne bakacak
Onlar ne zaman öğrenecek
bu yalnızlığı?
Günaha girme arzusu artıyor*
Ses çıkar
Damarlarındaki derinlik
Yalan söylemeyeceğim
Küçük kız! (Düşmemelisin)
Gel, erkek kardeşine gel! (Ölmemelisin)
Zincirlerimi çöz! (Korkmamalısın)
Aşkın kardeşinle! (Öldürmemelisin)
Benim Shangri-Las'ım**
Unutamıyorum
Neden benim oldun?
Sana şu anda ihtiyacım var!
Ağla, küçük kız! (Düşmemelisin)
Gel, erkek kardeşine gel! (Ölmemelisin)
Zincirlerimi çöz! (Korkmamalısın)
Aşkın kardeşinle! (Öldürmemelisin)
Ağla, küçük kız! (Düşmemelisin)
Gel, erkek kardeşine gel! (Ölmemelisin)
Zincirlerimi çöz! (Korkmamalısın)
Aşkın kardeşinle! (Öldürmemelisin)
Thanks! ❤ | ||
thanked 12 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Radu Robert | 5 years 3 months |
Ecemia | 5 years 7 months |
Guests thanked 10 times
Submitted by castleofnymph on 2018-06-30
Added in reply to request by Ecemia
✕
Collections with "Cry Little Sister"
1. | Marilyn Manson | Videography |
Marilyn Manson: Top 3
1. | Sweet Dreams (Are Made of This) |
2. | Tainted Love |
3. | The Beautiful People |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
castleofnymph
Name: ilayda
Super Member Linguist, NLP Engineer
Contributions: 159 translations, 18 transliterations, 129 songs, 1579 thanks received, 28 translation requests fulfilled for 22 members, 2 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 10 idioms, left 181 comments
Languages: native Turkish, fluent English, beginner German, Norwegian, Russian
*:Emin olamadığım bir cümle, bana yakın gelen anlamını yazdım.
**:1960'ların Amerikan pop grubu.