✕
Original lyrics
Cry Me A River
Если у вас есть ручки, тогда хлопайте в ладоши,
Для вас поёт Каменских Настя И Потапенко Алёша!
Покатилась с горы вниз любви лавина,
Чувствам сделали ремикс мы на половину...
Тихая речка, домик и садик,
Всё это будет, только не с нами,
В воду ныряя, ушёл я красиво
Плач по мне, зая, cry me a river, край ми э ривер...
Мы живём в очень странную эпоху,
Когда всем на всё давно по-ху-деть
Загореть, затуcить, залететь, зарыдать,
Засмеяться и запеть…Харэ трындеть!
А по телику всё та же программа
Мелодрама, реклама, Усамма
Обама, опять реклама…
Потерял меня ты между тёлками..
А любовь мы по ящику прощёлкали!
Припев:
Покатилась с горы вниз любви лавина,
чувства сделали ремикс мы на половину
Мама, папа, дядя, тётя,
Брат, сестра, семья, работа,
Только что-то хреновато на моей душе ребята
Мама, папа, дядя, тётя,
Брат, сестра, семья, работа,
Только что-то хренова-то на моей душе ребята!
Мама, папа, дядя, тётя,
Брат, сестра, семья, работа,
Только что-то хренова-то на моей душе…
Разенбаум, два зенбаум, три зенбаум, four
Я умею затулить любое фуфло,
Но любовь она такая непростая штука, ты был прав, Михей, она всё-таки с…
С самого утра и до вечера,
Я молюсь на авиадиспетчера,
чтобы бы самолёт твой прилетел,
И ты меня как прежде захотел
Давай не мучаться, ну не получится,
Ну не успел я даже по тебе соскучиться,
Любовь не песенка ремикс не сбацаешь,
А только пальчиком пластинку поцарапаешь...
Припев:
Покатилась с горы вниз любви лавина,
Чувствам сделали ремикс мы на половину
Мама, папа, дядя, тётя,
Брат, сестра, семья, работа,
Только что-то хренова-то на моей душе ребята...
Мама, папа, дядя, тётя,
Брат, сестра, семья, работа,
Только что-то хреновато на моей душе ребята...
Мама, папа, дядя, тётя,
Брат, сестра, семья, работа,
Только что-то хреновато на моей душе…
Слёзы капают на белый снег,
Что же ты за человек, ты так поздно одуплился, у любви ремикс не получился...
Слёзы капают на белый снег,
Что же ты за человек, ты так поздно одуплился, у любви ремикс...
Меня зовут Настя у меня нет проблем,
Я езжу на Хонде, а хочу Порш Кайен,
Я верю в любовь с первого взгляда,
И при таком раскладе, мне Порша даже не надо…
Меня зовут Потап, я исполнитель,
Не так чтобы очень, а просто любитель,
У меня есть три джипа, и пару квартир,
с Настей куча клипов…
Всё, пока всем, Мир!...
MsStrange
Don JuanTranslation
Cry Me A River
If you have arms, then clap your hands,
Nastya Kamenskykh and Alyosha Potapenko are singing for you!
An avalanche of love fell down from a mountain,
Halfway through, we made a remix of feelings...
A small, quiet river, a small house and a small garden,
All of this will be there, just not with us in it
Diving in the water, I went in beautifully
Cry for me, darling, cry me a river, cry me a river…1
We live in a very strange era,
When no one cares about losing weight
Get a tan, hang out, get into trouble2, burst out sobbing,
To start to laugh and sing...Enough chatter!
And all the TV programs are the same
Melodrama, a commercial, Osama
Obama, a commercial again…
You lost me between the chicks...
But love, they put us on TV!
Chorus:
An avalanche of love fell down from a mountain,
Halfway through, we made a remix of feelings,
Mom, dad, uncle, aunt,
Brother, sister, family, work
Only something bad is on my soul, guys
Mom, dad, uncle, aunt,
Brother, sister, family, work,
Only something bad is on my soul, guys!
Mom, dad, uncle, aunt,
Brother, sister, family, work,
Only something bad is on my soul…
Rosenbaum, two zenbaum, three zenbaum, four,3
I can hide any bullshit
But love, it’s such a complicated thing, you were right, Mikhey, somehow she still...
From the very morning and until the evening,
I pray to the air traffic controller,
For your airplane to fly here,
And for you to want me like before
Let’s not suffer, well that doesn’t work out,
But I couldn’t even miss you,
Love isn't some little song, you don’t remix it
Instead you only slightly scrape off plastic with your fingers…
Chorus:
An avalanche of love fell down from the mountain,
Halfway through, we made a remix of feelings,
Mom, dad, uncle, aunt,
Brother, sister, family, work
Only something bad is on my soul, guys
Mom, dad, uncle, aunt,
Brother, sister, family, work,
Only something bad is on my soul, guys!
Mom, dad, uncle, aunt,
Brother, sister, family, work,
Only something bad is on my soul…
Tears fall onto the white snow,
What a person you are, you woke up so late, the remix of love didn't work out
Tears fall onto the white snow,
What a person you are, you woke up so late, the remix of love...
My name is Nastya, I've got no problems
I drive a Honda, but I want a Porsche Cayenne,
I believe in love at first sight,
And in such a state of affairs, I don’t even need a Porsche…
My name is Potap, I am a performer,
And just a lover, not too much,
I have three Jeeps, and a couple of apartments,
A bunch of music videos with Nastya…
That’s all, goodbye everyone, Peace!
P-Code✕
Potap and Nastya: Top 3
| 1. | Чумачечая Весна (Chumachechaya vesna) |
| 2. | Не пара (Ne Para) |
| 3. | У мамы (U mamy) |
Idioms from "Cry Me A River"
| 1. | Cry me a river |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Anyone is free to use this translation anywhere. Keep in mind that there may be some errors—let me know if you find any.