Advertisements

Crying in the Rain (Russian translation)

  • Artist: A-ha
  • Also performed by: The Everly Brothers
  • Song: Crying in the Rain 23 translations
  • Translations: Arabic, Belarusian, Croatian, Czech #1, #2, Dutch, French, German #1, #2, Greek, Hungarian #1, #2, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, #3, Serbian, Slovenian, Spanish, Turkish
  • Requests: Norwegian
Proofreading requested
Russian translationRussian (poetic, rhyming, singable)
A A

Буду под ливнем кричать

Versions: #1#2#3
Я не позволю узнать,
Что моё сердце стало погибать.
Но гордость внутри, и я знаю, как скрыть
Мою боль и печаль, -
Буду под ливнем кричать.
 
Я жду дождливого дня,
Чтобы ты не отличила моих слёз от дождя.
Тебе не знать никогда, что люблю ещё тебя...
Осталось боль лишь опять...
Буду под ливнем кричать.
 
Дождь, виниз падая с неба,
Моих страданий он, увы, не смыл.
С тех пор, как мы раздельно,
Я молюсь в шальное небо,
Чтоб от тебя все слёзы мои скрыл.
 
Когда все слёзы пройдут,
На фальшивую улыбку лучи солнца падут.
Может, я и дурак,
Но до этих пор так - тебе ту боль не узнать.
Буду под ливнем кричать.
Оу...
 
С тех пор, как мы раздельно,
Я молюсь в шальное небо,
Чтоб от тебя все слёзы мои скрыл.
 
Когда все слёзы пройдут,
И на фальшивую улыбку лучи солнца падут.
Может, я и дурак,
Но до этих пор так - тебе ту боль не узнать.
Буду под ливнем кричать.
Буду под ливнем кричать.
Буду под ливнем кричать.
 
Submitted by Naoki OkamiNaoki Okami on Thu, 16/01/2020 - 22:57
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
EnglishEnglish

Crying in the Rain

Comments
Read about music throughout history