Advertisements

Cuídate (English translation)

  • Artist: La Oreja de Van Gogh
  • Song: Cuídate 5 translations
  • Translations: English #1, #2, #3, Galician, Serbian
English translationEnglish (poetic)
A A

Take Care

Versions: #1#2#3
Outside of time, I've settled myself in
You see, I'm not complaining, and I won't complain
My soul, my memories, and a song
Are now my consolation prize
And you, what have you done to forget?
What ever happened to that chick from the bar
I know, forbidden question
Very well, I'll be honest
 
I covered my eyes with my hands
And then I imagined
That you were standing there hiding
Because of me
 
Close the door
Come sit next to me
Cause your eyes are telling me
That they've seen you crying
Pour a couple glasses
Of memories, of stories
Cause your hands still shake
If they hear me talk
 
Without you I won't be able to listen
To the good life anymore
To laugh again at that ending
In which the good turned bad
Without you I won't return to the place
Where I met you
I know, forbidden memory
Very well, I'll be honest
 
I covered my eyes with my hands
And then I imagined
That you were standing there hiding
Because of me
 
Close the door
Come sit next to me
Cause your eyes are telling me
That they've seen you crying
Pour a couple glasses
Of memories and stories
Cause your hands still shake
If they hear me talk
 
You take care
I'll be fine here
Forget about me
I'll remember you
 
And close the door
Come sit next to me
Cause your eyes are telling me
That they've seen you crying
Pour a couple glasses
Of memories and stories
Cause your hands still shake
If they hear me talk
 
And close the door
Come and sit closer
Cause your eyes are telling me
That they've seen you crying
And pour a couple glasses
And let's dance
You and I
 
Submitted by ssleon64ssleon64 on Sat, 18/01/2020 - 06:23
Last edited by ssleon64ssleon64 on Sun, 26/01/2020 - 08:26
SpanishSpanish

Cuídate

Comments
Advertisements
Read about music throughout history