Soda Stereo - Cuando Pase el Temblor (English translation)

English translation

When the Earthquake Passes

I will walk amongst the rocks
until I feel the earthquake in my legs
Sometimes I feel fear, I know
sometimes shyness
oh oh oh
 
I am sitting in a deserted crater
I continue to wait for the earthquake in my body
No one saw me leaving, I know
No one waits for me
oh oh oh
 
There is a crack in my heart
A planet with disillusion
I know I will find you in those ruins
We will no longer need to talk (to talk)
about the earthquake
I will kiss you in the earthquake (I know)
It will be a good moment
oh oh oh
 
There is a crack in my heart
A planet with disillusion
Oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh
 
The earthquake (wake me)
when the earthquake passes
(wake me) when the earthquake passes
(wake me) when the
earthquake passes
wake me
wake me, when the earthquake passes
 
Submitted by maria.sol on Thu, 19/09/2013 - 02:00
Author's comments:

"Temblor" usually implies seismic movement of a smaller scale than that of an earthquake; if anyone can think of a more accurate translation for this word, please feel free to modify mine.

Spanish

Cuando Pase el Temblor

Comments
Nikk1e    Wed, 19/11/2014 - 08:04

I think tremor is closer?

axeljsk    Mon, 08/12/2014 - 09:48

"I will kiss you in the earthquake (I know)"

in this part, it dind't say "temblor" (earthqueake), it says "templo" (temple)

The right translation would be "I will kiss you in the temple (I know)"

sorry for my bad english