-
Cuando un amigo se va → Turkish translation
✕
Translation
Bir arkadaş gittiği zaman
bir arkadaş gittiği zaman
boş bir yer kalır
onu başka bir arkadaş
dolduramaz gelişiyle
bir arkadaş gittiği zaman
yanan bir kor kalır
bir ırmağın sularıyla bile
söndürülemez o
bir arkadaş gittiği zaman
bir yıldız kaybolur
ki o yıldız aydınlatır
uyuyan bir çocuğun olduğu yeri
bir arkadaş gittiği zaman
yollar durur
ve isyan etmeye başlar
şarabın uysal cinleri
bir arkadaş gittiği zaman
kaderine dört nala
ruh titremeye başlar
çünkü soğukla dolar
bir arkadaş gittiği zaman
çorak bir toprak kalır
zamanın doldurmak istediği
uyuşukluğun taşlarıyla
bir arkadaş gittiği zaman
yıkılmış bir ağaç kalır
tekrar açmayacak olan
çünkü rüzgar onu yenmiştir
bir arkadaş gittiği zaman
boş bir yer kalır
onu başka bir arkadaş
dolduramaz gelişiyle
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
roster 31 | 8 years 9 months |
Submitted by celalkabadayi on 2015-06-28
✕
Alberto Cortez: Top 3
1. | Cuando un amigo se va |
2. | Volverán las oscuras golondrinas |
3. | A mis amigos |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
celalkabadayi@hotmail.com
Name: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Contributions: 4834 translations, 982 songs, 18415 thanks received, 941 translation requests fulfilled for 375 members, 2 transcription requests fulfilled, added 782 idioms, explained 113 idioms, left 764 comments
Languages: native Turkish, fluent English, German, advanced French, intermediate Italian, Spanish, beginner Azerbaijani, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian