Advertisements

Çum Çizîrê (Turkish translation)

Kurdish (Kurmanji)
A A

Çum Çizîrê

Çum Cizîrê baxçeye
hatim Cizîrê baxçeye
gul û rîhan nav daye
wey gul û rîhan nav daye
min û esmer dil heye
Ka van cînara çi ji meye
min û çavreş dil heye
ka van gundîya çi ji meye
çum Cizîrê ber avê
hatim Cizîrê ber avê
roka girtî gulavê
wey roka girtî gulavê
min û gewrê seyran kir
lê rezê mîra ser avê
min û yarê seyran kir
lê rezê mîra ser avê
ew keçika bajarî
lê ew delala bajarî
ru kulîlka hinarê
wey ru kulîlka hinarê
Xudê miradê me bike
lê her sê heyvên buharê
xudê miradê me bike
lê her sê heyvên buharê
 
Submitted by unknown4unknown4 on Wed, 03/06/2020 - 19:52
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Cizre'ye Gittim

Cizre'de bahçeye gittim
Cizre'de bahçeye geldim
Gül ve reyhanlarla dolu
Ah, gül ve reyhanlarla dolu
Esmerde gönlüm var
Bu komşular bizden ne ister
Kara gözlüde gönlüm var
Bu köylüler bizden ne ister
Cizre'de su kenarına gittim
Cizre'de su kenarına geldim
Dere gül suyuyla dolmuş
Ah, dere gül suyuyla dolmuş
Kumralımla birlikte gezdik
Suyun üstünde üzüm bağları
Sevdiğimle birlikte gezdik
Suyun üstünde üzüm bağları
Şehirli bu kızın
Şehirli tatlı kızın
Yüzü nar çiçeği gibi
Ah, yüzü nar çiçeği gibi
Allah muradımızı erdirsin
Şu baharın üç ayında
Allah muradımızı erdirsin
Şu baharın üç ayında
 
Thanks!

Please don't use the translation without permission, if you use, specify source. Don't hesitate to say if I have a mistake. If you liked the translation, you can thank.✨

Lütfen çeviriyi izinsiz kullanmayın, kullanırsanız kaynak belirtin. Bir hatam varsa söylemekten çekinmeyin. Çeviriyi beğendiyseniz teşekkür edebilirsiniz. ✨

Submitted by esraa.esraa. on Wed, 20/01/2021 - 19:26
Translations of "Çum Çizîrê"
Turkish esraa.
Comments
Read about music throughout history