Cum să uit (Russian translation)

Romanian
Romanian
A A

Cum să uit

Barman, toarna in pahare
Ceva ce vindeca sufletele goale
Ca nu imi mai revin si in continuare
Din inima, ea nu vrea sa mai coboare
Barman, toarna, nu te teme
Lasa sa curga cum imi curge ea prin vene
In mintea mea canta prea multe refrene
 
Si-mi caut, caut linistea
In alti ochi si in alcool
Paharul asta-i plin cu amintiri
Tu mi-ai lasat urme de dor
 
Cum sa uit cand inima
Nu a uitat de tine
Cum sa cred ca am ramas
Doua suflete straine
 
Pahar dupa pahar
Imi amintesc de tine iar
Cum sa uit cand inima
Nu a uitat de tine
 
Scuza-ma ca ma bag unde nu e treaba mea
Dar femeia dupa care plangi nu e doar a ta
Si sigur habar n-ai ca trece in fiecare seara
Sa se vada cu tovarasul tau sa n-o mai doara
 
Ca sufera saraca, se vede pe fata ei
Stie ca oricum ar fi tu n-ai de gand sa n-o mai vrei
Asa ca profita de situatie si te joaca
Pe degete cum vrea ea pentru ca poate sa te-ntoarca
La o suta optzeci de grade cand iti e lumea mai draga
Te mai iubeste o data, isi ia geanta si iar pleaca
Si placa se repeta si nu de azi de ieri
Si iar cazi in genunchi si ceri lui Dumnezeu puteri
 
Si continui sa mai speri ca poate intr-o buna zi
Povestea ta din bar va disparea cand vei clipi
Mai bine te-ai trezi acum cat nu e prea tarziu
Maine e o noua zi si momentan e tot ce stiu
 
Si-mi caut, caut linistea
In alti ochi si in alcool
Paharul asta-i plin cu amintiri
Tu mi-ai lasat urme de dor
 
Cum sa uit cand inima
Nu a uitat de tine
Cum sa cred ca am ramas
Doua suflete straine
 
Pahar dupa pahar
Imi amintesc de tine iar
Cum sa uit cand inima
Nu a uitat de tine
 
Mi-ai lasat inima fara glas
Ma-ndreptam cu orice pas
Spre un bun ramas
Simt cum dorul meu aluneca
Si de tine parca nu se mai vindeca
 
Uita, inima, uita
Cand tu puneai in ochii ei soare sa nu vada norii
Ea arunca dragostea in valurile marii
 
Cum sa uit cand inima
Nu a uitat de tine
Cum sa cred ca am ramas
Doua suflete straine
 
Pahar dupa pahar
Imi amintesc de tine iar
Cum sa uit cand inima
Nu a uitat de tine
 
Submitted by Karla_FosterKarla_Foster on Tue, 09/11/2021 - 04:54
Russian translationRussian
Align paragraphs

Как забыть

Бармен, наливай в стаканы
Что-то, что исцеляет пустые души
Ведь я больше не выздоравливаю и в продолжение
Из сердца, она не хочет еще выходить
Бармен, наливай, не бойся.
Пусть течет, как она течет через мои вены
В моей голове, поют слишком много припевов
 
И ищу себя, ищу тишину
В других глазах и в алкоголе
Этот стакан наполнен воспоминаниями
Ты оставила мне следы от тоски
 
Как забыть, когда сердце
Не забыло тебя
Как думать, что мы стали
Две чужиее души
 
Стакан за стаканом
Я вспоминаю тебя снова
Как забыть, когда сердце
Не забыло тебя
 
Прости меня, что вмешиваюсь, где это не мое дело
Но женщина, за которую ты плачешь, не только твоя
И ты точно не знаешь, что она проходит каждую ночь
Чтобы увидеться с твоим спутником, чтобы она не болела
 
Как страдает бедняжка, смотря на ее лице
Знает, что хоть как, что бы ты не захочешь этого больше.
Так что воспользуется ситуацией и играя с тобой
На пальцах, как она хочет, потому что она может повернуть тебя
На сто восемьдесят градусов, когда твой мир дороже
Он любит тебя один раз, берет свою сумку и снова уходит.
И уход повторяется, и не сегодня за вчера
И снова падешь на колени и просишь у Бога силы
 
И ты продолжаешь еще надеяться, что возможно в один прекрасный день
Твоя история в баре исчезнет, когда ты моргнешь
Тебе лучше проснуться сейчас, пока не слишком поздно.
Завтра новый день, и в данный момент это все, что я знаю
 
И ищу себя, ищу тишину
В других глазах и в алкоголе
Этот стакан наполнен воспоминаниями
Ты оставила мне следы от тоски
 
Как забыть, когда сердце
Не забыло тебя
Как думать, что мы стали
Две чужиее души
 
Стакан за стаканом
Я вспоминаю тебя снова
Как забыть, когда сердце
Не забыло тебя
 
Ты оставила мое сердце безмолвным
Я попровляюсь с всяким шагом
К оставшимуся хорошему
Я чувствую, как моя тоска ускользает
Но от тебе, как будто, еще не заживает
 
Забудь, сердце, забудь
Когда ты ложил в глаза ее солнце, чтобы она не увидела облаков
Она бросает любовь в морские волны
 
Как забыть, когда сердце
Не забыло тебя
Как думать, что мы стали
Две чужиее души
 
Стакан за стаканом
Я вспоминаю тебя снова
Как забыть, когда сердце
Не забыло тебя
 
Thanks!
Submitted by Karla_FosterKarla_Foster on Mon, 06/12/2021 - 08:02
Edward Sanda: Top 3
Comments
Read about music throughout history