Advertisements

Cut (Serbian translation)

  • Artist: Plumb (Tiffany Arbuckle Lee)
  • Song: Cut 11 translations
  • Translations: Croatian, French, German, Greek, Hungarian, Persian, Polish, Russian, Serbian, Spanish, Turkish
Serbian translationSerbian
A A

Rez

Nisam nepoznata
Ne, tvoja sam
Sa obogaljen bes
I suze koje i sada me bole
 
Krhka vatra stara
Je tuga
I kad naša srca se upoznaju
Znam da vidiš
 
Ne želim biti uplašena
Ne želim umreti unutra zbog želju zraka
Umorna sam ove utrnulosti
Pomoć postaje kad ga tražim
Zarezana sam
 
Možda sam luda
Ili vrlo stidna
I ova reza ne bi bili sakrijeni
Ako bih me gledala u očiju
Osećam se napuštena i hladna ovde
Ali ne želim da umrem
Ali jedini anestetik koji mi daje osećaj me ubija unutra
 
Ne želim biti uplašena
Ne želim umreti unutra zbog želju zraka
Umorna sam ove utrnulosti
Pomoć postaje kad ga tražim
Zarezana sam
Bol
Nisam sama
Nisam sama
 
Ali, ne želim biti uplašena
Ne želim umreti unutra zbog želju zraka
Umorna sam ove utrnulosti
Pomoć postaje, našla sam ga
Kad sam bila zarezana
 
Submitted by NihilusXNihilusX on Sat, 18/01/2014 - 18:31
Added in reply to request by ab_cd123ab_cd123
Author's comments:

Although technically my second-mother-tongue, my cases in Serbo-Croat can sometimes be sketchy, please note this. Thank you!

EnglishEnglish

Cut

Comments
ab_cd123ab_cd123    Sat, 18/01/2014 - 20:38

Zdravo! Regular smile Hvala na prevodu, baš je dobar. Samo mi je ovo "cut" čudno. Kako "zarezana sam"? Šta to znači, kako bi se još moglo reći?

Advertisements
Read about music throughout history