Anna German - Czekasz mnie, mamo (Russian translation)

Polish

Czekasz mnie, mamo

 
Gdy dzieciom dorosłym już czas
We własną sposobić się drogę,
Żegnając je, matka na progu
Ukradkiem łzy otrze nie raz…
 
Tam, mamo, gdzie ty, moja przystań,
Ja wiem, czekasz mnie w chmurne dni,
Świetlista, świetlista,
Świetlista, jak promień, jest biel włosów Twych…
Świetlista, świetlista,
Świetlista, jak promień, jest biel włosów Twych…
 
Choć tyle minęło już lat,
Choć życia nie mało za nami,
Lecz dziećmi jesteśmy, jak dawniej,
I matki nas chronią od zła.
 
Tam, mamo, gdzie ty, moja przystań,
Ja wiem, czekasz mnie w chmurne dni,
Świetlista, świetlista,
Świetlista, jak promień, jest biel włosów Twych…
Świetlista, świetlista,
Świetlista, jak promień, jest biel włosów Twych…
 
A gdyby doświadczył mnie los,
Na drogach dalekich, nieznanych,
Pocieszy mnie, mamo kochana,
Łagodny kojący twój głos.
 
Tam, mamo, gdzie ty, moja przystań,
Ja wiem, czekasz mnie w chmurne dni,
Świetlista, świetlista,
Świetlista, jak promień, jest biel włosów Twych…
Świetlista, świetlista,
Świetlista, jak promień, jest biel włosów Twych…
 
Submitted by tanyas2882 on Sun, 20/07/2014 - 13:12
Last edited by tanyas2882 on Tue, 09/12/2014 - 17:52
Submitter's comments:

Musik by – O. Felcman.
Lyrics by – M. Śniegocki.

Align paragraphs
Russian translation

Ждёшь меня, мама

Versions: #1#2
Когда детям взрослым пора
В свою собственную готовиться дорогу,
Прощаясь их, мать на пороге
Украдкой слезы утрет не один раз...
 
Там, мама, где ты, моя пристань,
Я знаю, ты ждешь меня в дождливые дни,
Светлая, светлая,
Светлая, как луч, белизна волос Твоих...
Светлая, светлая,
Светлая, как луч, белизна волос Твоих...
 
Хотя прошло уже столько лет,
Хотя жизни не мало, за нами,
Но детьми остаёмся, как ранее,
И матери защищают нас от зла.
 
Там, мама, где ты, моя пристань,
Я знаю, ты ждешь меня в дождливые дни,
Светлая, светлая,
Светлая, как луч, белизна волос Твоих...
Светлая, светлая,
Светлая, как луч, белизна волос Твоих...
 
А если бы испытала меня судьба,
На дорогах дальних, неизвестных,
Утешит меня, мама дорогая,
Мягкий успокаивающий голос твой.
 
Там, мама, где ты, моя пристань,
Я знаю, ты ждешь меня в дождливые дни,
Светлая, светлая,
Светлая, как луч, белизна волос Твоих...
Светлая, светлая,
Светлая, как луч, белизна волос Твоих...
 
DDM
Submitted by Hades21 on Sun, 18/02/2018 - 14:09
Comments