Dès à présent

Submitted by Floppylou on Mon, 28/08/2017 - 13:13

Idiomatic translations of "Dès à présent"

Arabic
من اليوم / من النهارده
Azerbaijani
Bundan belə
Explanations:
English
From here on out
Explanations:
English
From now on
Explanations:
Filipino/Tagalog
simula ngayon
Explanations:
Finnish
Tästä lähtien
French
D'ores et déjà
German
ab sofort; von nun an / von jetzt an
Hebrew
מֵעַתָּה ואילך / מעתה והלאה
Explanations:
Hungarian
Mostantól kezdve
Indonesian
Mulai dari sekarang
Italian
D'ora in poi
Explanations:
Macedonian
од сега па натаму
Persian
از این پس
Explanations:
Persian
از حالا به بعد
Polish
Od teraz
Explanations:
Portuguese
De agora em diante/ A partir de agora
Serbian
Од тада/ Od tada
Explanations:
Spanish
Desde ya
Swedish
Från och med nu
Explanations:
Turkish
Bundan böyle
Explanations:
Turkish
Bundan sonra

Meanings of "Dès à présent"

English

starting now

Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta on Fri, 27/12/2019 - 12:25
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta
English

effective immediately.

Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta on Fri, 27/12/2019 - 12:27
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta
English

henceforth

Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta on Fri, 27/12/2019 - 12:31
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta
French

Dorénavant

Explained by FloppylouFloppylou on Mon, 28/08/2017 - 13:13
Explained by FloppylouFloppylou
French

à partir de maintenant

Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta on Fri, 27/12/2019 - 12:23
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta
Hindi

अब से

Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta on Fri, 27/12/2019 - 12:21
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta

"Dès à présent" in lyrics

Severija Janusauskaite - Cendres et poussière

Tu dois faire ton choix
Entre le bonheur et les tourments
Mais dès à présent, je te pardonne

Iustina Irimia-Cenușă - Chant de Noël

Et dès à présent pour l'éternité,
Et dès à présent pour l'éternité
Jésus, gloire à Toi,

Nicki Nicole - Années-Lumière

Je ne veux pas de Prada
Ni être obsédée par quelque chose qui n'existe pas
Je veux juste vivre dès à présent
Une vie ensemble et toujours au hasard

Remioromen - Le 9 Mars

La joie d'attendre que les fleurs s'épanouissent

Dès à présent
Souris tranquillement à mes côtés

My Chemical Romance - Na Na Na

Et juste ici
Dès à présent
Partout dans la ville de Battery City

D:Ream - Les choses ne peuvent qu'aller mieux

Cela signifie moi, et je veux dire toi aussi
Alors, apprend-moi que les choses ne peuvent qu'aller mieux
Elles ne peuvent que, elles ne font que, accepte-le dès à présent
Tu sais, je sais que les choses ne peuvent qu’aller mieux

Ovidiu Haidu - Ma chérie (tu as du sang de vipère)

Ma chérie, j'ai été une âme bien trop naive*,
Ma chérie, dès à présent rien n'a plus de sens.

Frozen (OST) - À l'aube je m'élèverai

J'oublierai ce que je sais et à partir d'aujourd'hui je changerai
Je reste là, je ne m'en irai pas
Je me suis déjà isolée, dès à présent le froid est mon chez-moi

Sniper - Blood Diamondz

Crois pas qu’un jour tu verras le bout du tunnel
Devant ce qui brille l’humain ne voit que lui même
Dès à présent l’Afrique s’en tape de ton aide
Devant ce qui brille l’humain ne voit que lui même

Frank Michael - J'peux pas t'oublier

sans plus un sourire.

Et je reprendrai bien dès à présent
un train pour Vérone …

David Guetta - Hier

Il semble que la difficulté reste à venir
Je vais vivre, je vais aimer
Dès à présent
Chantons le oh, oh, oh

Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) - Tu verras

J'ai décidé pour elle
Et elle ne pleurera plus
Et dès à présent
Son cœur doux tu auras

Dream Theater - Un changement de saisons

Tant d’années sont passées et sont loin derrière
J’ai bien vécu ma vie, mais maintenant je dois continuer
(Cueillez dès à présent les roses de ma vie)
Il est tout pour moi

Rihanna - Attends Ton Tour

Ce sont les règles du jeux
T'as intérêt a attendre ton tour

L'attente est fini

Danielle Darrieux - Imaginons que nous avons rêvé

Un songe merveilleux, une chimère
Garat :
Et reprenons dès à présent, chacun notre chemin
Vous par ici

Damià Olivella - Même si j'essaye (de le faire)

Oh, tout ce
Qu'il me reste à faire
C'est de tout t'avouer dès à présent

Pagan Songs and Chants - L'Appel de Cernunnos

Cernunnos
Herne et Pan et tous les hommes
Rejoignez-nous dès à présent

Vald - C'est pour

Parce que c'est VALD, hein, c'est pour nos enfances arrachées
Pour nos corps décharnés, c'est pour l'OCB à charger
J'ai même plus besoin d'me présenter dès à présent que t'es
Sur mes sentiers, tu pressens qu'tu vas t'faire enfler

National Anthems & Patriotic Songs - Hymne Zapatiste

Notre peuple exige dès á présent
D'en finir avec l'exploitation.

Vița de Vie - Je me consacre

Parce que j’y tiens.
Même moi je me consacre,
Dès à présent je me consacre.
Même moi je me consacre,