Advertisements

dès que possible

Submitted by Valeriu Raut on Tue, 07/05/2019 - 07:13

Idiomatic translations of "dès que possible"

Danish
Så hurtigt så muligt
Explanations:
English
As soon as possible
Explanations:
German
so schnell wie möglich
Explanations:
Italian
al più presto possibile
Explanations:
Spanish
lo antes posible
Explanations:
Spanish
Tan pronto como sea posible
Explanations:
Swedish
Så snart som möjligt
Explanations:

Meanings of "dès que possible"

French

le plus tôt qu’il sera possible

au plus tôt

aussitôt que possible

Explained by Valeriu RautValeriu Raut on Tue, 07/05/2019 - 07:13
Explained by Valeriu RautValeriu Raut

"dès que possible" in lyrics

Eminem - Chanceux

Pour rappel, à l'époque, les MC faisait des ravages sur les cassettes
ADATs, où est passé le rap de G et de Kane ?
On a besoin de 3 stacks dès que possible et ramenez Masta Ace
Parce que la moitiés des rappeurs sont ravagés du cerveau

Cro - Toi

Partir encore une fois loin d'ici
Peu importe où, juste loin, loin et que le stress reste ici
Et dès que possible
Elle dit : j'aimerais avoir du temps

The Dø - Anita Non !

L'alphabet[fn]The ABC, not the American Broadcasting Company XD[/fn]
Anita, besoin de te débarrasser de X ou Y[fn]Sans doute les chromosomes pour rester dans le thème de l'ADN, et encore plus capillotracté de personne X ou Y pour le thème "je tue tout le monde de jour de nuit, X ou Y, femme ou homme"[/fn]
Anita, besoin de te joindre dès que possible
Anita, besoin d'épeler A.N.I.T.A.

Eminem - 8 Mile

L'esprit que j'avais avant de retourner dans la même merde
A la racine, dans le même pantalon
J'essaie de chasser le rap, je dois y aller dès que possible
Et trouve un nouveau plan, maman a un nouveau mec

French Military Songs - Chant de la Promotion Capitaine Flores

Gardez-nous de nos faiblesses, à votre image nous voulons servir !

Ardent combattant dès que possible
Rejoignez les Forces Françaises Libres ;

Orties - J'ai le fun

Ton polo j'le déchire j'en ai envie
Maintenant tout de suite j'veux pas savoir qui est Bruce Lee
Au revoir dès que possible
Si t'as c'qu'il m'faut vas-y p't'être qu'on peut poursuivre, donc profite

5 à Seco - Pour que tu donnes le nom

Cette chose d'attendre un moment n'a jamais fonctionné pour nous

Dès que possible
Donne-moi un signe de vie d'où tu es cette fois

Edmond Taniere - Non, tu n'iras pas à la mine

Dès que j'étais en âge de travailler,
il ne s'agissait plus de s'amuser dans les rues
Dès que possible, il a fallu se faire engager,
du travail, il y en avait partout

Paramore - Fantômes dévoyés

Je m'en vais pour un temps
Mais je reviendrai, n'essaye pas de me suivre
Car je reviendrai dès que possible
Tu voix, j'essaye de trouver ma place

Gwen Stefani - Collision

tu l'as rendu tellement accro, comme un psychotrope,
je te veux partout sur moi comme LAMB ???
Alors viens ici Dès que possible, ça va être la fête

The Little Mermaid (OST) - Une vie complètement différente

Combien j'aimerais être là-haut
Sortir de la mer froide dès que possible

Djogani - Une erreur

Hé, hé, hé, pourqoui tu me fais ça
Hé, hé, hé, ô, la fille folle
Hé, hé, hé, qu’est-ce que tu veux, dis-moi dès que possible
À cause de toi, il m’emmènent à une maison de fous trois fois par jour

Evgeny Grishkovets - À l'aurore

J'attendais un destin merveilleux et une vie exceptionnelle,
Comme je voulais tout sentir, tout essayer,
dès que possible...
Je pouvais marcher dans les rues et me réfléchir dans les vitrines,

Paramore - Les Fantômes dévoyés

Je vais partir pour un moment
Mais je reviendrai, n'essaie pas de me suivre
Car je retournerai dès que possible
Regarde, j'essaie trouver ma place

Katarína Knechtová - Crime

La pluie d'étoiles
Sans fin
Alors viens dès que possible
Je veux à nouveau commettre ce crime, entrer dans tes yeux

Marta Kubišová - Tous les jours j'attends

Je continue quand même d'attendre.

Tous les jours, je dîne avec toi, dès que possible, ton assiette est vide.
Tous les jours, je n'y crois pas, mais ce n'est pas étonnant que cela me rende folle.