Advertisement

Déjala (English translation)

  • Artist: Yuri (Yuridia Valenzuela Canseco)
  • Song: Déjala
Advertisement
Spanish

Déjala

[Él: ¿Bueno?]
¿Dónde te has metido hoy? [Él: Sí, soy yo.]
Era nuestra cita semanal [Él: ¡Ah! ¿Sí?]
Velas, música, champagne [Él: ¡Claro, claro!]
Siete días preparándolo
 
Siempre la misma situación
Sola, odiándote y amándote
Siempre termino en un rincón
Sola, llorando hasta el amanecer
 
Dime si está junto a ti [Él: Por supuesto.]
Dime si estabas besándola [Él: Para nada.]
Sabes no sé vivir sin ti [Él: Lo siento.]
Quiero que tomes una decisión:
 
¡Amor mío, déjala!
¡Amor mío, déjala!
¿Qué puede tener ella que no tenga yo?
¿Qué puede darte ella? ¡Dímelo!
 
¡Amor mío, déjala!
¡Amor mío, déjala!
 
Juras una vez y mil [Él: Bueno.]
Que me quieres, que confíe en ti
Juras que soy tu gran amor [Él: Es que...]
Pero no cambia nuestra situación
 
Estoy harta de vivir así
Sola, odiándote y amándote
 
Amor mío déjala
Amor mío déjala
¿Qué puede tener ella que no tenga yo?
¿Qué puede darte ella? ¡Dímelo!
 
Amor mío déjala
Amor mío déjala
¿Qué puede tener ella que no tenga yo?
¿Qué puede darte ella? ¡Dímelo!
 
Submitted by AJlik3sTranslations on Mon, 10/09/2018 - 05:20
Align paragraphs
English translation

Leave her

[Him: Hello?]
Where have you been today? [Him: Yes. It's me.]
It was our weekly date [Him: Oh! Really?]
Candles, music, champagne [Him: Right, right!]
Seven days preparing it
 
Always the same situation
Alone, hating you and loving you
I always end up in a corner
Alone, crying until sunrise
 
Tell me if she's with you [Him: Of course.]
Tell me if you were kissing her [Him: Not at all.]
I don't know how to live without you, you know? [Him: I'm sorry.]
I want you to make your decision.
 
Leave her my love!
Leave her my love!
What can she have that I don't?
What can she give you? Tell me!
 
Leave her my love!
Leave her my love!
 
You swear once and a thousand times [Him: Well.]
That you love me, that I should trust you
You swear that I'm your great love [Him: The thing is...]
But our situation doesn't change.
 
I'm tired of living like this
Alone, hating you and loving you
 
Leave her my love!
Leave her my love!
What can she have that I don't?
What can she give you? Tell me!
 
Leave her my love!
Leave her my love!
What can she have that I don't?
What can she give you? Tell me!
 
Submitted by AJlik3sTranslations on Fri, 21/09/2018 - 04:27
See also
Comments