-
Déjate amar → Serbian translation
✕
Translation
Дозволи ми да те волим
Не разумем ову везу
На почетку је било лепо а сада је све компликовано
Кад желим да будем поред тебе
Ти се сетиш прошлости, онога што никада ниси преболела
А живот тече
И моји снови расту
И одједном ти више не желиш да будеш ту
Али реци ми, реци ми у лице
Покажи ми пут, нисам видовњак
Дозволи ми да те волим, учинићу то до краја
Али ако ми не дозволиш, нећу моћи да наставим
Умирем од љубави, шта је боље по теби?
Бити поред мене или питати се шта би било кад би било?
Осећам се изгубљено
Када си са мном
Не знам да ли да те загрлим или само гледам
Не знам да ли те пољубим или да се удаљим
Осећам се изгубљено
Када си са мном
Не знам да ли да те загрлим или само гледам
Не знам да ли те пољубим или да се удаљим
Обоје смо грешили
Али тешко ми је што ме не цениш
Не знам могу ли чекати дан
Када ће бити боље, немој да потраје
Дозволи ми да те волим, учинићу то до краја
Али ако ми не дозволиш, нећу моћи да наставим
Умирем од љубави, шта је боље по теби?
Бити поред мене или питати се шта би било кад би било?
Пролазе дани и ноћи док мислим на тебе
Постала си ми приоритет, скоро да на себе ни не помислим
Не желим више разлога да наставим тако
Да зависим од тебе, осим ако нисмо заједно
Док се боримо за нас и док осећаш оно што осећам
Дозволи ми да те волим, учинићу то до краја
Али ако ми не дозволиш, нећу моћи да наставим
Дозволи ми да те волим, учинићу то до краја
Али ако ми не дозволиш, нећу моћи да наставим
Умирем од љубави, шта је боље по теби?
Бити поред мене или питати се шта би било кад би било?
Или питати се шта би било кад би било?
✕
Collections with "Déjate amar"
1. | Sebastián Yatra - The Mixtape JukeBox, Vol. 1 EP (2016) |
Sebastián Yatra: Top 3
1. | Cómo mirarte |
2. | Un año |
3. | No hay nadie más |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Expert
Contributions: 208 translations, 12 songs, 327 thanks received, 119 translation requests fulfilled for 52 members, 3 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 18 comments
Languages: native Serbian, fluent Spanish, advanced English, beginner Russian, Slovenian