-
A Dónde Van → Croatian translation
✕
Translation
Kamo idu?
Kamo idu?
To je tajna (ah)
Kamo idu poljupci kad se daju?
Ah
Da im ponovno vratim život i oduzmem strah od gubitka
Pokušati im izliječiti jučerašnju ranu
I dati ih nekome tko ih želi prihvatiti
Da se više ne ponovi
Ne znam kako da ih natjeram da mi vjeruju, jer jedan dan sam obećao
Da ih ne bih dao, ali dao sam ih tebi
Ne odlučujem za njih, oni odlučuju za mene
To je cijena za grešku koju sam učinio
Kriv sam samo što sam ti ih dao
Zbunjen sam, ali nije mi žao
S tobom sam naučio da kad se ne uzvraća
Kako ljubav boli, tražim objašnjenje
Kamo idu poljupci kad se daju?
Riječi "Volim te" koje nisi znala prihvatiti
I pogledi koje više nisi vratila
Pokušavam saznati
Kamo idu poljupci kad se daju?
Riječi "Volim te" koje nisi znala prihvatiti
I pogledi koje više nisi vratila
Želim ih vratiti
Reci mi zašto se žališ ako si me odbila
Jasno si mi dala do znanja da nisam ono što si zamislila
I ono što me najviše boli, ma koliko letjela
Vrijeme se nikad ne vraća a ti si ostala s mojim
Kriv sam samo što sam ti ih dao
Zbunjen sam, ali nije mi žao
S tobom sam naučio da kad se ne uzvraća
Kako ljubav boli, tražim objašnjenje
Kamo idu poljupci kad se daju?
Riječi "Volim te" koje nisi znala prihvatiti
I pogledi koje više nisi vratila
Pokušavam saznati (saznati)
Kamo idu poljupci kad se daju? (kad se daju)
Riječi "Volim te" koje nisi znala prihvatiti (koje nisi znala prihvatiti)
I pogledi koje više nisi vratila
Želim ih vratiti
Kamo idu, kamo idu?
Kamo idu?
Kamo idu, kamo idu?
Kamo idu?
Kamo idu poljupci kad se daju?
Riječi "Volim te" koje nisi znala prihvatiti
I pogledi koje više nisi vratila
Pokušavam saznati
Kamo idu poljupci kad se daju?
Riječi "Volim te" koje nisi znala prihvatiti (koje nisi znala)
I pogledi koje više nisi vratila
Želim ih vratiti
Kamo idu, kamo idu?
Kamo idu?
Kamo idu, kamo idu?
Kamo idu?
Kamo idu ti poljupci?
Sve "Volim te"
I pogledi
Kamo idu?
Thanks! ❤ | ||
thanked 15 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Rastko Radović | 1 year 2 weeks |
M de Vega | 3 years 6 months |
art_mhz2003 | 3 years 7 months |
Guests thanked 12 times
Submitted by Maryanchy on 2020-08-21
✕
Collections with "A Dónde Van"
1. | Sebastián Yatra - Dharma+ (2022) |
2. | Sebastián Yatra DHARMA |
Sebastián Yatra: Top 3
1. | Cómo mirarte |
2. | Un año |
3. | No hay nadie más |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.
Role: Editor
Contributions: 2269 translations, 2833 songs, 29 collections, 16706 thanks received, 481 translation requests fulfilled for 166 members, 10 transcription requests fulfilled, added 245 idioms, explained 578 idioms, left 495 comments, added 16 annotations
Languages: native Croatian, fluent Croatian, intermediate English, Spanish, beginner Portuguese, Slovenian
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.