Cüneyt Yalçın - Dün gece seni gördüm rüyamda (Azerbaijani translation)

Turkish

Dün gece seni gördüm rüyamda

Dün gece seni gördüm rüyamda,
Dalga dalga uçuyordu saçların.
Bir ikbahar mevsimini andırıyordu,
Bana ılık masum bakışların.
 
Sesini her an duymasam,
Seni bir an bile görmesem,
Arıyor arıyor gözlerini gözlerim,
Dolu dolu oluyor,
Sel olup taşıyor.
 
Sensizlik yetti canıma,
Yalvarırım bir an evvel dön bana.
Inanki sevdiğim sözlerime,
Seni tanıyalı uyku girmiyor gözlerime.
 
Submitted by Nikolai Yalchin on Sat, 14/01/2017 - 23:44
Last edited by Nikolai Yalchin on Mon, 13/11/2017 - 21:04
Submitter's comments:

Bu benim kendi şiirim.

Align paragraphs
Azerbaijani translation

Dünən Gecə Səni Gördüm Yuxumda

Dünən gecə səni gördüm yuxumda
Dalğa-dalğa uçurdu saçların
Bir ilk bahar mövsümünü xatırladırdı
Mənə ilıq, məsum baxışların
 
Səsini hər an eşitməsəm
Səni bir an belə görməsəm
Axtarır, axtarır gözlərini gözlərim
Dolu-dolu olur
Sel olub daşır
 
Sənsizlik canımdan usandırdı
Yalvarıram, bir an əvvəl dön mənə
İnan ki, sevdiyim, sözlərimə
Səni tanıyandan bəri yuxu girmir gözlərimə
 
Submitted by RadixIce on Mon, 13/11/2017 - 17:22
Added in reply to request by Nikolai Yalchin
Last edited by RadixIce on Sun, 19/11/2017 - 06:22
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Dün gece seni gördüm..."
AzerbaijaniRadixIce
5
Please help to translate "Dün gece seni gördüm..."
See also
Comments
Nikolai Yalchin    Mon, 13/11/2017 - 17:43
5

Güzel çeviriniz için size çok teşekkür ederim!:)

RadixIce    Mon, 13/11/2017 - 18:08

Mən təşəkkür edirəm.

Hamed V    Fri, 02/02/2018 - 07:53

Jala bu mahnini gonder mene. internetden tapammadim. sagol

RadixIce    Fri, 02/02/2018 - 12:57

Heç kəs oxumur. Nikolay Yalchin adlı istifadəçinin şeiridir.