-
单身狗 (别离开我) → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
单身狗 (别离开我)
单身狗, 一直走。
我不要拉你的手。
我不要甜言蜜语,
只想要你真的爱,
即使有一天你离开。
- 单身狗:
Person who is neither married nor in a relationship (Chinese Internet slang).
Submitted by SindArytiy on 2021-03-13
Translation
Single Dog (Don't Leave Me)
Single dog, just keep going ahead.
I don't wanna hold your hand.
I don't wanna listen to your sweet talk,
I just want you to really love me,
Even if one day you leave me.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 1 week |
Guest | 3 years 2 weeks |
Submitted by SindArytiy on 2021-03-13
Author's comments:
That was the case when I started to write poetry in Chinese out of idleness 🤣
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
EXO-L & XingMi
Name: Наталія | Наталья | Nataliia | 李玉滢
Role: Moderator
Contributions: 771 translations, 13 transliterations, 944 songs, 31 collections, 8964 thanks received, 51 translation requests fulfilled for 19 members, 6 transcription requests fulfilled, added 50 idioms, explained 92 idioms, left 2807 comments, added 306 annotations
Homepage: www.facebook.com/liksina.nataliia
Languages: native Ukrainian, fluent Russian, Ukrainian, intermediate English, Chinese, beginner Korean
©SindArytiy