Advertisements

Winter/冬天 (Dōng tiān) (English translation)

Winter/冬天

冬天分手很冷
连雪都痛苦的很
看,雪,痛苦的很!
忧伤的冬天
 
冬天分手很难
连雪都痛苦的很
看,雪,痛苦的很!
忧伤的冬天
 
走的时候多么美丽
你走了
美得不回头,不回头
就走了
雪花静静地飘落
你就走了
走了
 
请你多呆一会儿,等等
什么也不要说
沉默像把刀
多给我一瞬间
 
请你多呆一世,等等
什么也不要说
突然变得很冷
灵魂结冰了
 
走的时候多么美丽
你走了
美得不回头,不回头
就走了
雪花静静地飘落
你就走了
走了
 
走的时候多么美丽
你走了
美得不回头,不回头
就走了
雪花静静地飘落
你就走了
走了
 
Submitted by RujixRujix on Tue, 15/09/2020 - 15:53
English translationEnglish
Align paragraphs

Winter

It's cold in winter
Even Xue is in pain
Look, snow, it’s painful
Sad winter
 
It's hard to break up in winter
Even Xue is in pain
Look, Xue, it's painful!
Sad winter
 
How beautiful when walking
you left
So beautiful not to look back, not to look back
Just left
Snow falls quietly
You left
gone
 
Please stay a while longer, wait
Don't say anything
Silence is like a knife
Give me one more moment
 
Please stay for a lifetime, wait
Don't say anything
Suddenly became very cold
Soul is frozen
 
How beautiful when walking
you left
So beautiful not to look back, not to look back
Just left
Snow falls quietly
You left
gone
 
How beautiful when walking
you left
So beautiful not to look back, not to look back
Just left
Snow falls quietly
You left
gone
 
Thanks!
thanked 1 time

Translated by Mai Muhammad

Submitted by Mai Mohamed GaberMai Mohamed Gaber on Thu, 17/09/2020 - 14:36
Added in reply to request by RujixRujix
Author's comments:

Translated by Mai Muhammad

Advertisements
Translations of "Winter/冬天 (Dōng ..."
Idioms from "Winter/冬天"
Comments
Read about music throughout history