Advertisements

Da ili ne (Да или не) (English translation)

  • Artist: Krisko (Криско)
  • Song: Da ili ne (Да или не) 2 translations
  • Translations: English, Turkish

Da ili ne (Да или не)

Луд по тебе бях отдавна
и си мислих как да ти го кажа
вниманието да ти открадна
и да ти покажа, че за мен си важна.
 
Не знам дали те заслужавам
ти си по добра от мене си признавам.
Не искам да те наранявам що го казвам
щотото се познавам.
 
Всички пътища към тебе водят ме
и не знам на добре ли е
на където и да хвана нещо дърпа ме,
защото ти си там, ти си там там там.
 
Припев:
Искаш ли да се повозим в моята кола
едно кръгче и обръщаме.
Знаеш ли от кога искам да те кача,
но ако се влюбиш няма връщане.
Искаш ли да те закарам в моята душа
там с целувки само влиза се.
Искаш ли да ми дадеш да намеря към сърцето ти ключа.
 
[x2:]
Кажи ми да, да или не
да, да, да или не.
 
Колко време ще те чакам
докат се наканиш да се качиш.
После няма ти се слиза
номера ще търсиш да ми се обадиш.
 
Що не вземе да останеш
с мене тази нощ да оставиме колата.
Квото искаш тва ше правим
да не ми се качиш само на главата.
От от от колко време се познаваме
няма никакво значение
когато струваш цяло състояние
на никой няма да те дам, да те дам дам.
 
Припев:
Искаш ли да се повозим в моята кола
едно кръгче и обръщаме.
Знаеш ли от кога искам да те кача,
но ако се влюбиш няма връщане.
Искаш ли да те закарам в моята душа
там с целувки само влиза се.
Искаш ли да ми дадеш да намеря към сърцето ти ключа.
 
[x2:]
Кажи ми да, да или не
да, да, да или не.
 
Луд по тебе бях отдавна
и си мислих как да ти го кажа.
Живота е сладък с теб
бавно умирам от кеф.
 
Припев:
Искаш ли да се повозим в моята кола
едно кръгче и обръщаме.
Знаеш ли от кога искам да те кача,
но ако се влюбиш няма връщане.
Искаш ли да те закарам в моята душа
там с целувки само влиза се.
Искаш ли да ми дадеш да намеря към сърцето ти ключа.
 
[x2:]
Кажи ми да, да или не
да, да, да или не.
 
Submitted by valeriivelinovvaleriivelinov on Wed, 12/06/2019 - 14:42
Last edited by valeriivelinovvaleriivelinov on Thu, 13/06/2019 - 17:04
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Yes or no

Verse 1
I've been crazy about you for a long time
And I was thinking about how to tell you
You stole my attention
And I want to show you that you are important to me
 
I don't know if I deserve you
I admit you are better than me
I don't want to hurt you
Why do I say it? Because I know myself
 
All of the roads lead me to you
And I dont know if it's for the better
Where ever I go something pulls me, because you are there, you are there, there, there.
 
Chorus
Do you wanna go for a ride in my car
One lap and we'll come back
Do you know how long I've wanted you to get in
But if you fall in love there is no going back
 
Do you want me to drive you to my soul
There you can only enter with kisses
Do you want to let me find the key to your heart
 
Tell me yes or no...
 
Verse 2
How long am I going to wait for you
Until you decide to get in
Afterwards you want want to get out
You will look for my number to call
 
Why dont you stay with me tonight we can leave the car
We will do whatever you want
As long as you don't mess with my head
How long we have known eachother doesn't matter at all
When you cost a whole fortune
I won't give you to anyone...
 
Chorus
 
Bridge
I have been crazy about you for a long time
And I was wondering how to tell you
Life is sweet with you
And I'm slowly dying of fun
 
Chorus
 
Submitted by boyan avramovboyan avramov on Fri, 14/06/2019 - 18:37
Added in reply to request by draumbókdraumbók
Author's comments:

My own translation

Comments