Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Da neigt sich die Stunde und rührt mich an... (English translation)

German
German
A A

Da neigt sich die Stunde und rührt mich an...

Da neigt sich die Stunde und rührt mich an
Mit klarem, metallenem Schlag:
Mir zittern die Sinne: Ich fühle: ich kann –
Und ich fasse den plastischen Tag.
 
Nichts war noch vollendet, eh ich es erschaut,
Ein jedes Werden stand still.
Meine Blicke sind reif, und wie eine Braut
Kommt jedem das Ding, das er will.
 
Nichts ist mir zu klein und ich lieb es trotzdem
Und mal es auf Goldgrund und groß,
Und halte es hoch, und ich weiß nicht wem
Löst es die Seele los...
 
English translationEnglish
Align paragraphs

Then bends down the hour and strikes me...

Then bends down the hour and strikes me
With a clear, metallic blow:
My senses tremble: I feel: I can--
And I grasp the ductile day.
 
Nothing was yet completed, before I glimpsed it;
Every becoming stood still.
My gaze is ripe, and like a bride
There comes to each one that which he will.
 
Nothing is to small for me and I love it nonetheless
And paint it on a golden ground and large,
And hold it high, and I don't know for whom
It will set the spirit free...
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by fulicaseniafulicasenia on Mon, 14/03/2016 - 08:15
Last edited by fulicaseniafulicasenia on Fri, 18/03/2016 - 09:07
Comments
Read about music throughout history