Advertisements

Da realidade (French translation)

  • Artist: Miguel Torga
  • Song: Da realidade 2 translations
  • Translations: French, Italian
Portuguese

Da realidade

Que renda fez a tarde no jardim,
Que há cedros que parecem de enxoval?
Como é difícil ver o natural
Quando a hora não quer!
Ah! não digas que não ao que os teus olhos
Colham nos dias de irrealidade.
Tudo então é verdade,
Toda a rama parece
Um tecido que tece
A eternidade.
 
Submitted by GuernesGuernes on Mon, 02/09/2019 - 18:24
French translationFrench
Align paragraphs
A A

De la réalité

Quelle dentelle le soir fait-il au jardin,
Y a-t-il des cèdres qui préparent leur trousseau ?
Qu'il est difficile de voir le naturel
Lorsque l'heure ne s'y prête !
Ah! ne dis pas non à ce que tes yeux
Recueillent des jours d'irréalité.
Tout alors est vrai,
Les branches ressemblent
À un tissu que tisse
L'éternité.
 
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)
Submitted by GuernesGuernes on Mon, 02/09/2019 - 18:55
More translations of "Da realidade"
French Guernes
Miguel Torga: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history