✕
Original lyrics
Da se može bolov'o bih za te
Prve laste se gnezde ispod streha
mirisu noci i jutra prolecna
a na tvom licu nema vise smeha
sta da cinim, mila, da ti budes srecna
Ref.
Da se moze voleo bih za te
da se moze goreo bih za te
da se moze bolov'o bih za te
sreco moja, i umro bih za te
Nasloni glavu tu na moje grudi
volim kad mi tako na grudima dises
reci, mila, al' iskrena budi
reci sta te boli i za cim uzdises
Ref.
Oblaci prete da ugase ljubav
pogled mi luta nad poljem psenice
ako te izgubim tvoj lik cu da cuvam
negde u dnu duse i u dnu zenice
Ref.
Last edited by 
MissDestr0y on 2020-04-06
MissDestr0y on 2020-04-06Translation
Si je pouvais, je souffrirais pour toi
Les premières hirondelles font leur nid au dessous de l'avant toît
Les nuits et matins du printemps sentent bon
Et sur ton visage il n'y a plus de sourire
Que dois-je faire, chérie, pour que tu sois heureuse
Ref.
Si je pouvais, j'aimerais à ta place
Si je pouvais, je brûlerais pour toi
Si je pouvais, je souffrirais pour toi
Mon bonheur, je mourrais pour toi
Repose ta tête sur ma poitrine
J'aime quand tu respires ainsi sur ma poitrine
Dis, chérie, mais sois sincère
Dis moi ce qu'y te fait mal et pourquoi soupires-tu
Ref.
Les nuages menacent d'éteindre notre amour
Mon regard vagabonde sur les champs de blé
Si je te perds, ton image je la garderai
Quelque part au fond de mon âme et au fond de ma pupille
Ref.
hopeless✕
Dobrivoje Topalović: Top 3
| 1. | Crno vino |
| 2. | Ja sam rodjen u Srbiji, brale |
| 3. | Progovori sliko |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Ref. à ta place ou pour toi je....