Dákiti (English translation)

English translationEnglish
A A

Dakiti

Versions: #1#2
[Chorus: Jhay Cortez]
Baby, I already found out, it shows when you see me
There where you have not arrived, you know that I'll take you
And tell me what you want to drink, it's that you're my baby
And who is going to talk about us? If we don't let them see us?
 
[Verse 1: Bad Bunny]
And sometimes it's Dolce, sometimes Bulgari
When I take it off you after parties
The glasses of wine, the pounds of seafood
You are very loose, I'm on safari
You move your phenomenal ass
So that I devour you like an animal
If you have not come, I will wait for you
In my bed and I'm going to celebrate
 
[Pre-Chorus: Jhay Cortez & Bad Bunny]
Baby, I'm not against you
And I always put it on you
And if you throw me out, we'll both be swimming in the deep
If it's for me, I'll put it on you
From September to August
To me without balls to what your friends say
 
[Chorus: Bad Bunny & Jhay Cortez]
Baby, I already found out, it shows when you see me
There where you have not arrived, you know that I'll take you
And tell me what you want to drink, it's that you're my baby
And who is going to talk about us? If we don't let them see us? (Follow me?)
 
[Verse 2: Jhay Cortez & Bad Bunny]
Mami, you have me hooked, yes
If you were The Uru', you would have me parked outside
Circling around Condado, with you always snatched up
You're not my lady, but
Take five thousand, spend it on Sephora
Louis Vuitton, not purchased on Pandora
Like a piercing, piercing men, eh-eh-eh
 
[Bridge: Bad Bunny & Jhay Cortez]
Awhile ago they broke his heart
Studious, set to be a doctor (doctor)
But (but), she likes guys doing wheelies on motorcycles (motorcycles)
I am here for you 24 hours per day
 
[Pre-Chorus: Jhay Cortez & Bad Bunny, together]
Baby, I'm not against you
And I always put it on you (I put it on you)
And if you throw me out, we'll both be swimming in the deep (Swim in the deep)
If it's for me, I'll put it on you
From September to August
To me without balls to what your friends say
 
[Chorus: Bad Bunny & Jhay Cortez]
Baby, I already found out, it shows when you see me
There where you have not arrived, you know that I'll take you
And tell me what you want to drink, it's that you're my baby
And who is going to talk about us? If we don't let them see us?
 
[Outro: Bad Bunny]
And sometimes it's Dolce, sometimes Bulgari
When I take it off you after parties
The glasses of wine, the pounds of seafood
You are very loose, I'm on safari
You move your phenomenal ass
So that I devour you like an animal
If you have not come, I will wait for you
In my bed and I'm going to celebrate
 
Thanks!
thanked 75 times
Submitted by Alex McCulloughAlex McCullough on Mon, 09/11/2020 - 02:24
Added in reply to request by NelsonprNelsonpr
Last edited by Alex McCulloughAlex McCullough on Mon, 14/12/2020 - 20:13
SpanishSpanish

Dákiti

Please help to translate "Dákiti"
Bad Bunny: Top 3
Idioms from "Dákiti"
Comments
kachungazkachungaz    Sat, 28/11/2020 - 20:24

Good work!
Dos cositas, si me permite:

-La palabra "juquea'o" es un anglicismo que significa "obsesionado" or "concentrado en algo." Viene del inglés "hooked (on something/someone)." "Me tiene' juquea'o" = "You've got me hooked."

-Condado es una comunidad en Santurce, San Juan PR, así que en este caso es un nombre propio:
"Dando vuelta' por Condado" = "Circling around/going around Condado."

Alex McCulloughAlex McCullough    Sat, 28/11/2020 - 21:07

Muchas gracias! Español es me lengua segunda, y traducir canciones para aprender. Agradezco las correciones!

LexyyyyyLexyyyyy    Sun, 06/12/2020 - 10:56

I like this song ngl, but I wasnt surprised that those were the lyrics to the song in english

Read about music throughout history