Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Далеко (Daleko) (Spanish translation)

  • Artist: Viktoriya Cherentsova (Виктория Черенцова)
  • Song: Далеко (Daleko) Album: OST Березка (2018)

Далеко

Многоточия черным по белому
Снова пишет судьба, как получится,
И надежда, такая несмелая
То подруга, то просто попутчица…
Собирает любовь волей случая
Половинки в единое целое,
Только пишется жизнь, как получится
Многоточьями черным по белому…
 
Припев:
Далеко…
Только знать бы мне,
Где оно, где
Отражается солнце в воде,
И без крыльев умеют летать…
Далеко
Распускаются утром цветы,
И спешат исполняться мечты,
И до счастья рукою подать…
 
Там, где звезд еле слышно мерцание
И встречаются ночи с рассветами,
Загадаю по сердцу желание,
Брошу в омут счастливой монетою…
На ладонях запутаны линии,
И на небо душа часто сетует…
Только пишет судьба письма длинные
И в конце: "Продолжение следует!…"
 
Припев:
Далеко…
Только знать бы мне,
Где оно, где
Отражается солнце в воде,
И без крыльев умеют летать.
Далеко
Распускаются утром цветы,
И спешат исполняться мечты,
И до счастья рукою подать…
 
Submitted by MissAtomicLauMissAtomicLau on Fri, 10/09/2021 - 16:29
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Lejos

Puntos suspensivos blancos y negros
el destino vuelve a escribir como resultará.
Y la esperanza tan tímida
cual amiga, cual simple acompañante...
Captura el amor de casualidad,
las mitades de un todo.
La vida tan solo escribe como resultará
con puntos suspensivos blancos y negros...
 
Estribillo:
Lejos...
ojalá supiera
donde está, donde
se refleja el sol en el agua
y sin alas se puede volar...
Lejos
florecen las flores en la mañana,
hay apuro por cumplir los sueños
y hasta la felicidad se tiene en las manos...
 
Allí, donde las estrellas apenas titilan
y las noches se encuentran con los amaneceres,
pediré deseos con el corazón,
lanzaré al pozo la moneda de la suerte...
En las palmas las líneas se entrelazan
y el alma se lamenta seguido al cielo...
El destino tan solo escribe cartas largas
y las termina con un "¡Continuará!..."
 
Estribillo:
Lejos...
ojalá supiera
donde está, donde
se refleja el sol en el agua
y sin alas se puede volar...
Lejos
florecen las flores en la mañana,
hay apuro por cumplir los sueños
y hasta la felicidad se tiene en las manos...
 
Thanks!

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
TEN EN CUENTA que chequeo traducciones de YT y denuncio.
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)
NOTICE I keep track of YT translations and report if it's my work.

Submitted by MissAtomicLauMissAtomicLau on Sat, 11/09/2021 - 03:08
Comments
Read about music throughout history