Klapa Ragusa - Dalmatinske noći (Russian translation)

Croatian

Dalmatinske noći

Kad se šetam rivom
s pjesmom u srcu
gdje je lijepa pjesma
ja sam uvijek tu
Kad se spusti veče
mjesec lijepo sja
ribarima more
posrebri i da
 
Dalmatinske noći
žive u meni
svaku noć kraj mora
ja provodim
Dalmatinske noći
dale ste mi sve
moju lijepu mladost
moje divne sne
 
Lijepo mi je živjet
pokraj mora mog
tu ljepotu sveta
dao mi je bog
sve ljubavi moje
najljepši su stih
uspomene sad su
vjerujem u njih
 
Submitted by jelenabrus on Thu, 29/11/2012 - 11:02
Align paragraphs
Russian translation

Далматинские ночи

Когда я гуляю по берегу
с песней в сердце,
где есть красивая песня -
я всегда там.
Когда опускается вечер,
Месец красиво светит
и рыбакам море
серебрит.
 
Далматинские ночи
живы в душе моей,
каждую ночь у моря
я провожу.
Далматинские ночи,
вы дали мне всё:
моя прекрасную молодость
и мои дивные сны/мечты.
 
Прекрасно мне живётся
у моего моря,
эти красоты света
дал мне сам Бог.
Все мои любимые,
прекрасные как поэмы,
сейчас лишь воспоминания,
но я верю в них.
 
Submitted by barsiscev on Fri, 30/11/2012 - 19:48
More translations of "Dalmatinske noći"
Russianbarsiscev
Klapa Ragusa: Top 3
See also
Comments