Advertisements

Dam wam znak [Be Prepared] (Portuguese translation)

Proofreading requested
Polish
Polish
A A

Dam wam znak [Be Prepared]

- Nigdy nie pojmę, po co Mufasa ustanowił te głupie prawa łowieckie
Gdy obejmę władzę drapieżników nie będą krępować żadne zakazy
A hieny jak każdy wie, są wiecznie głodne
 
- W walce z Mufasą nie masz żadnych szans
 
Mufasa odchodzi już w przeszłość
Z reżimem co czystym był złem
Gdy słońce wolności nam wzeszło
Od dziś żyjmy innym snem
 
Nadchodzi tu czas dobrej zmiany
Więc hieny niech zmienią się też
Bo ja dość ambitne mam plany
I dla was też miejsce w nich jest
 
Lada dzień będzie pucz tysiąclecia
Dam znać i zrobicie tu dym
Szczegóły mam wszystkie gotowe
I bliskie są dni
Gdy po latach gnębienia przez brata
To mnie w majestacie hołd razem oddacie
Bo wart jestem tronu jak nikt
 
Tak, mam kły i na władzę mam smak
Dam wam znak
Da nam znak, da nam znak, da nam znak, da nam znak
Dam wam znak
Da nam znak, da nam znak, da nam znak
Dam wam znak
Da nam znak, da nam znak, da nam znak
Dam wam znak
Da nam znak, da nam znak, da nam znak, da nam znak, da nam znak, da nam znak, da nam znak
Dam wam znak
Da nam znak, da nam znak, da nam znak, da nam znak
Tak, mam kły i na władzę mam smak
Dam wam znak
 
Submitted by Anna Elsa J.Anna Elsa J. on Fri, 12/07/2019 - 20:49
Last edited by FloppylouFloppylou on Sat, 13/07/2019 - 13:57
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Lhes darei um sinal

- Nunca entenderei por que Mufasa fez essas estúpidas leis de caça.
Quando eu tomar o poder, os predadores não vão estar limitados por proibições.
E hienas, como todos sabem, sempre estão famintas.
 
- Você não tem nenhuma chance de brigar com o Mufasa
 
Mufasa pertence ao passado
Com a dieta que era pura maldade
Quando o sol da liberdade nasceu para nós
A partir de agora vivamos um sonho diferente
 
O momento de uma boa mudança está chegando aqui
Então deixemos as hienas mudar também
Bem, eu tenho planos bastante ambiciosos
E também há um lugar para vocês neles
 
De um dia para o outro, haverá um golpe do milênio
Lhes darei um sinal e vão provocar distúrbios
Os detalhes estão prontos
E os dias estão perto
Quando depois de anos intimidando o meu irmão
É para mim que vocês prestarão homenagem juntos
Bem, eu valho o trono como ninguém
 
Sim, tenho presas e tenho gosto de poder
Lhes darei um sinal
Nos dará um sinal, nos dará um sinal, nos dará um sinal, nos dará um sinal
Lhes darei um sinal
Nos dará um sinal, nos dará um sinal, nos dará um sinal
Lhes darei um sinal
Nos dará um sinal, nos dará um sinal, nos dará um sinal
Lhes darei um sinal
Nos dará um sinal, nos dará um sinal, nos dará um sinal, nos dará um sinal, nos dará um sinal, nos dará um sinal, nos dará um sinal
Lhes darei um sinal
Nos dará um sinal, nos dará um sinal, nos dará um sinal
Sim, tenho presas e tenho gosto de poder
Lhes darei um sinal
 
Thanks!
Submitted by Vba492Vba492 on Thu, 17/06/2021 - 18:48
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Read about music throughout history