Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

دمعتين (Dam3etain) (English translation)

  • Artist: Mohammed Fouad ( محمد فؤاد)
  • Song: دمعتين (Dam3etain) Album: حيران (1996)
  • Translations: English, Transliteration

دمعتين

النّهارده كُنت جاي لِك
جاي أعوّض وقت فات
كنت جاي يا حبيبتي أقول لِك
صَحِّي إحساسنا اللي مات
 
خدت لِك قلبي ومشيت لِك
فوق سنين بُعدي وحنين
شِلتِ كام حِلم في عيوني
لِسة ليكي مُشتاقين
 
خَدني شوقي عندِ بابِك
جايّ دايب من غيابك
واللي شُفته شيء حزين
 
شُفتِ إيدك حاضنة إيده
شُفتِ جوّه عينيكي عيده
شُفت ناس متجمعين
 
ناس تِغنّي
ناس تِهنّي
واللي رد عليكي مني دمعتين
دمعتين
 
Submitted by MitwalyMitwaly on 2022-09-26
English translationEnglish
Align paragraphs

Two Teardrops

Today I was coming to you
Came to make up for a time past
I was coming, my love, to tell you
Awaken our feeling that has died
 
I took my heart for you and walked [to you]
Above the years of my dimension and nostalgia
I held a couple of dreams in my eyes
You, I'm still missing
 
My longing took me at your door
[I] came melting from your absence
And what I saw was a sad thing
 
I saw your hand holding his hand
I saw inside your eyes his feast
I saw people gathering
 
People who were singing
People who were congratulating
And my response to you from me were two teardrops
Two teardrops
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by MitwalyMitwaly on 2022-09-26
Translations of "دمعتين (Dam3etain)"
English Mitwaly
Comments
Read about music throughout history