Margot Eskens - Damals war alles so schön (English translation)

English translation

Everything Was so Beautiful Back Then

Everything was so beautiful back then
Back then you were able to understand me
There were never arguments, never tears
And nothing bad ever happened
 
I used to be your world back then
And you used to be my secret hero
If only it could be just as wonderful one time
like it used to be back then
 
Don't I share bearing all your troubles with you?
Am I not glad when you are there?
Won't you tell me something lovely in return
and show me that you are still close to me?
 
At the end of the day, a couple of years have already passed
I am just as young as before..
You see, and this is what makes it tough for me
to believe that you mean well when you say that..
 
Everything was so beautiful back then
Back then you were able to understand me
There were never arguments, never tears
And nothing bad ever happened
 
I used to be your world back then
And you used to be my secret hero
If only it could be just as wonderful one time
like it used to be back then
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
Submitted by Velsket on Tue, 20/02/2018 - 08:10
German

Damals war alles so schön

Comments