LT → Idioms → Turkish

damlaya damlaya gol olur

Submitted by celalkabadayi on 09.02.2016

damlaya damlaya gol olur (Turkish) — Drops become a lake.
1.The little things are not worthless, their importance is unknown, they should not be wasted and consumed. Because the accumulation of small things creates a great entity.
2. Small efforts can help solve major problems.

English, explained by Ww Ww on Fri, 24/11/2017 - 02:46
Add comment

damlaya damlaya gol olur — 1.Küçük şeyler değersiz görülmemeli, önemi bilinmeli, boş yere harcanıp tüketilmemelidir. Çünkü küçük şeylerin biriktirilmesiyle büyük bir varlık oluşur.
2. Küçük çabalar, büyük problemlerin çözümüne yardımcı olabilirler.

Turkish, explained by Ww Ww on Fri, 24/11/2017 - 02:45
Add comment

Translations of "damlaya damlaya gol olur"

DutchHet water holt de zware steen
EnglishWater dripping day by day wears the hardest rock away
Explanations:
Dutch, English
EnglishLittle strokes fell great oaks
Explanations:
English
EnglishDrop by drop the sea is drained
EnglishIt is dogged does it dogged
Explanations:
Greek
GermanSteter Tropfen höhlt den Stein.
Explanations:
German
GermanKleine Streiche fällen eine große Eiche
ItalianL'acqua cheta rompe i ponti
KazakhҰра берсең, құдай да өледі
Kurdish (Sorani)دڵۆپەکردنی ئاو لە هەموو ڕۆژێكدا ڕەقترین تاشەبەردیش تێكدەشکێنێت
LatinGutta cavat lapidem
Explanations:
English
PolishCicha woda brzegi rwie.
Portugueseágua mole em pedra dura tanto bate até que fura
PortugueseAgua mole e pedra dura tanto bate até que fura!
Explanations:
Portuguese
RussianВода камень точит
Explanations:
Russian, Spanish
RussianКапля камень точит
SpanishAgua blanda en piedra dura, tanto da que hace cavadura
Turkishtasi delen suyun gucu degil, damlalarin surekliligidir
UkrainianКрапля камінь довбає
↑