Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

ダンボールの色 (Danbōru no iro) (Transliteration)

  • Artist: MAISONdes Featuring artist: 4na, もっさ
  • Song: ダンボールの色 (Danbōru no iro)
    2 translations
    English, Transliteration
  • Translations: English, Transliteration

ダンボールの色

ああ 軋む夜の間で一つにまとめた夢は
既に違う色にもうなっている
まだ後で使う歯ブラシとか暮らしとか
残るもので思い出していく
 
ああ 何処かしら汚れてるのが
これまた馴染んでみえてしまうようだ
断捨離したって
失くしていったって
本当なんともなかったのに
 
過ぎ去る季節は何度目なんだ
ここからじゃベランダ越しの音も
青いような長い背伸びをしていたが
荷造りはもう済んだ
 
ああ 軋む夜の間で一つにまとめた夢は
既に違う色にもうなっている
まだ後で使う歯ブラシとか暮らしとか
残るもので思い出していく
 
ハンパな者でおとなになった
片っぽのくつ下や
ハンパな物であふれていった
あの日の未練とか
ハンパな様でちゃんともしていた
のは今日になって
気付かされてしまったみたいね
住もう済まそうの今日になって
 
ああ 軋む夜の間で一つにまとめた夢は
既に違う色にもうなっている
まだ後で使う歯ブラシとか暮らしとか
残るもので日々思い出している
 
いつか思い出せない事が増えていくんだ
その度ぼくらは彷徨ってしまうけど
狭い部屋できっと過ごした数だけ
歩めるはず
 
ああ 沈む月の上でいくつにも広がる空は
既に違う色にもうなっている
まだ慣れてもいない外観とか時間とか
待ってるもので日々思い馳せている
 
あ、今ね
少し大人になった気がしたよ
六畳半に投影した過去も、これからも
全部、 全部ダンボールに詰め切って
ぼくらは進む
 
ってわけで
さよなら Bye マイルーム
 
ああ 軋む夜の間で
ああ 沈む月の上で
ああ 軋む夜の間で
ああ 沈む月の上で
 
Submitted by rafaelktakahashi0000rafaelktakahashi0000 on 2022-09-26
Transliteration
Align paragraphs

Danbōru no Iro

Aa kishimu yoru no ma de hitotsu ni matometa yume wa
Sude ni chigau iro ni mou natteiru
Mada ato de tsukau haburashi toka kurashi toka
Nokoru mon de omoidashiteyuku
 
Aa doko kashira yogoreteru no ga
Kore mata najindemieteshimau you da
Danshari shitatte
Nakushiteitatte
Hontou nantomonakatta noni
 
Sugisaru kisetsu wa nandome nanda
Koko kara ja berandagoshi no oto mo
Aoi you na nagai senobi o shiteita ga
Nizukuri wa mou sunda
 
Aa kishimu yoru no ma de hitotsu ni matometa yume wa
Sude ni chigau iro ni mou natteiru
Mada ato de tsukau haburashi toka kurashi toka
Nokoru mon de omoidashiteyuku
 
Hanpa na mon de otona ni natta
Katappo no kutsushita ya
Hanpa na mon de afureteitta
Ano hi no miren toka
Hanpa na you de chanto mo shiteita
No wa kyou ni natte
Kizukasareteshimatta mitai ne
Sumou sumasou no kyou ni natte
 
Aa kishimu yoru no ma de hitotsu ni matometa yume wa
Sude ni chigau iro ni mou natteiru
Mada ato de tsukau haburashi toka kurashi toka
Nokoru mon de hibi omoidashiteiru
 
Itsuka omoidasenai koto ga fueteyukunda
Sono tabi bokura wa samayotteshimau kedo
Semai heya de kitto sugoshita kazu dake
Ayumeru hazu
 
Aa shizumu tsuki no ue de ikutsu ni mo hirogaru sora wa
Sude ni chigau iro ni mou natteiru
Mada narete mo inai gaikan toka jikan toka
Matteru mon de hibi omoi haseteiru
 
A, ima ne
Sukoshi otona ni natta ki ga shita yo
Roku jou han ni toueishita kako mo, korekara mo
Zenbu, zenbu danbōru ni tsumekitte
Bokura wa susumu
 
Tte wake de
Sayonara bai mai rūmu
 
Aa kishimu yoru no ma de
Aa shizumu tsuki no ue de
Aa kishimu yoru no ma de
Aa shizumu tsuki no ue de
 
Thanks!

Greetings! Feel free to use my translations as long as you give credit. You're welcome to leave a comment if you think I've made a mistake.

Submitted by rafaelktakahashi0000rafaelktakahashi0000 on 2022-09-26
Translations of "ダンボールの色 (Danbōru no ..."
Transliteration rafaelktakahashi0000
Comments
Read about music throughout history