-
Dance Me to the End of Love → Kyrgyz translation
60 translationsArabic+59 more, Azerbaijani #1, #2, Bulgarian, Chinese, Croatian #1, #2, Danish, Dutch, French, Georgian #1, #2, German, Greek #1, #2, Greek (Ancient), Hebrew, Hungarian #1, #2, Italian, Kyrgyz, Macedonian, Persian #1, #2, #3, #4, #5, Polish #1, #2, #3, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, Sardinian (northern dialects), Serbian, Spanish #1, #2, Swedish #1, #2, Turkish #1, #2, Ukrainian #1, #2, Vietnamese #1, #2
✕
Translation
Махабаттын аягына чейин бийлет мени.
Өз көркөмүңө бийлет мени, жалындаган кыяк1 менен.
Дүрбөлөңдүн ичинде бий менен мени сактап кал.
Колго үйрөткөн көгүчкөнүм болуп бер, мени зайтун бутагындай көтөргөн.
Махабаттын аягына чейин бийлет мени.
Махабаттын аягына чейин бийлет мени.
Оо, күбөлөр кеткенде сулуулугуңду көрөйүнчү,
Кыймылыңды сезейин бабилончулардай2 .
Жай көрсөтчү мурда мен чектеп билгенимди.
Махабаттын аягына чейин бийлет мени.
Махабаттын аягына чейин бийлет мени.
Азыр үйлөнүүгө чейин бийлет мени, бийлете бер.
Өтө назик бийлет мени жана өтө узакка бийлет.
Экөөбүз махабатыбыздын астында да үстүндөбүз.
Махабаттын аягына чейин бийлет мени.
Махабаттын аягына чейин бийлет мени.
Бийлет мени балдарыбызга туулуга суранган,
Бийлет мени пардаларды жиреп өбүшүбүздөн жыртылган.
Алачыгыбызды ач, жиптеринин баары үзүлсө дагы
Махабаттын аягына чейин бийлет мени.
Махабаттын аягына чейин бийлет мени.
Өз көркөмүңө бийлет мени, жалындаган кыяк менен.
Кымгууттун ичинде бий менен мени сактап кал.
Колкабың барбы, жокпу тийгизчи колуңду
Махабаттын аягына чейин бийлет мени.
Махабаттын аягына чейин бийлет мени.
Махабаттын аягына чейин бийлет мени.
✕
Related
Please help to translate "Dance Me to the End ..."
Collections with "Dance Me to the End ..."
1. | Kalp Atışı Soundtrack |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Leonard Cohen: Top 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Idioms from "Dance Me to the End ..."
1. | Olive branch |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Expert
Contributions: 371 translations, 129 songs, 930 thanks received, 61 translation requests fulfilled for 37 members, 1 transcription request fulfilled, left 219 comments
Languages: native Kyrgyz, fluent Kyrgyz, Russian, intermediate English, Kazakh, Turkish, beginner Chinese, French, German, Italian, Japanese, Spanish