-
Dance Me to the End of Love → Persian translation
60 translationsArabic+59 more, Azerbaijani #1, #2, Bulgarian, Chinese, Croatian #1, #2, Danish, Dutch, French, Georgian #1, #2, German, Greek #1, #2, Greek (Ancient), Hebrew, Hungarian #1, #2, Italian, Kyrgyz, Macedonian, Persian #1, #2, #3, #4, #5, Polish #1, #2, #3, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, Sardinian (northern dialects), Serbian, Spanish #1, #2, Swedish #1, #2, Turkish #1, #2, Ukrainian #1, #2, Vietnamese #1, #2
✕
Translation
با من به پایان عشق برقص
با من برقص، به زیبائیت. با ویالونی سوزان
در میان ترس برقصانم که آرام گیرم
بلندم کن بسان شاخه ی زیتون، فاخته ام باش
با من به پایان عشق برقص
با من به پایان عشق برقص
هر دم که گئاهی نیست، نشنم ده زیبائیت را
بگذار رقصت ببینم، آنسان که بابلیان می رقصند
آرام نشانم ده آنچه حدّش دانم
با من به پایان عشق برقص
با من به پایان عشق برقص
به عروسی برقصانم، برقصانم، برقصانم
با مهر برقصانم، بسیار برقصانم
به زیر عشق هردومانیم و به رویش هم
با من به پایان عشق برقص
با من به پایان عشق برقص
برقصانم برای کودکان چشم در راه زایش
برقصانم میان پرده های کهنه از بوسهامان
چادری امن برافراز، میان ریسمانهایی که پاره اند
با من برقص، به زیبائیت. با ویالونی سوزان
در میان ترس برقصانم که آرام گیرم
با دستان عریانت و یا دستکش بلمسم
با من به پایان عشق برقص
با من به پایان عشق برقص
Thanks! ❤ | ||
thanked 10 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
iax | 3 years 1 month |
BlueBird | 3 years 2 months |
serendipity | 3 years 2 months |
art_mhz2003 | 3 years 7 months |
younes.safikhany | 11 years 4 months |
samira.kardouni@yahoo.com | 11 years 5 months |
Guests thanked 4 times
Submitted by Farrokh on 2012-09-13
✕
Related
Please help to translate "Dance Me to the End ..."
Collections with "Dance Me to the End ..."
1. | Kalp Atışı Soundtrack |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Leonard Cohen: Top 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Idioms from "Dance Me to the End ..."
1. | Olive branch |
Comments
wow!well done!!