-
Dance Me to the End of Love → Polish translation
60 translationsArabic+59 more, Azerbaijani #1, #2, Bulgarian, Chinese, Croatian #1, #2, Danish, Dutch, French, Georgian #1, #2, German, Greek #1, #2, Greek (Ancient), Hebrew, Hungarian #1, #2, Italian, Kyrgyz, Macedonian, Persian #1, #2, #3, #4, #5, Polish #1, #2, #3, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, Sardinian (northern dialects), Serbian, Spanish #1, #2, Swedish #1, #2, Turkish #1, #2, Ukrainian #1, #2, Vietnamese #1, #2
✕
Translation
Tańcz ze mną do końca miłości
Tańcz ze mną do twojego piękna z płonącymi skrzypcami
Tańcz ze mną na wskroś panice, dopóki nie poczuję się bezpiecznie
Podnieś mnie jak gałązkę oliwną i bądź moim gołębiem kierującym się w stronę domu,
Tańcz ze mną do końca miłości
Tańcz ze mną do końca miłości
Oh pozwól mi zobaczyć swe piękno, jeśli świadkowie odejdą
Pozwól poczuć mi swoje ruchy, jak im w Babilonie
Pokaż mi powoli, to czego znam jedynie granice
Tańcz ze mną do końca miłości
Tańcz ze mną do końca miłości
Tańcz ze mną teraz do ślubu, tańcz ze mną więcej i więcej
Tańcz ze mną bardzo czule i tańcz ze mną bardzo długo
Jesteśmy oboje pod naszą miłością, jesteśmy oboje na górze
Tańcz ze mną do końca miłości
Tańcz ze mną do końca miłości
Tańcz ze mną, aby dzieci, o które się pyta, urodziły się
Tańcz ze mną przez kurtyny, które postarzyły nasze pocałunki
Wznieś teraz namiot ochrony, chociaż każda nitka jest rozdarta
Tańcz ze mną do końca miłości
Tańcz ze mną do twojego piękna z płonącymi skrzypcami
Tańcz ze mną na wskroś panice, dopóki nie poczuję się bezpiecznie
Dotykaj mnie swoimi nagimi dłońmi, lub przez rękawiczkę
Tańcz ze mną do końca miłości
Tańcz ze mną do końca miłości
Tańcz ze mną do końca miłości
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Greffd on 2021-07-14
Added in reply to request by Steve Repa
✕
Related
Please help to translate "Dance Me to the End ..."
Collections with "Dance Me to the End ..."
1. | Kalp Atışı Soundtrack |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Leonard Cohen: Top 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Idioms from "Dance Me to the End ..."
1. | Olive branch |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Greffd
Name: Greffd
Role: Guru
Contributions: 1399 translations, 2 transliterations, 466 songs, 2 collections, 1999 thanks received, 1133 translation requests fulfilled for 312 members, 387 transcription requests fulfilled, added 48 idioms, explained 50 idioms, left 404 comments, added 338 annotations
Languages: native Polish, fluent English, German, intermediate Spanish, Latin, beginner Czech, Russian, Serbian, Ukrainian