Advertisements

Dance Monkey (Serbian translation)

  • Artist: Tones and I
  • Also performed by: Kevin McHale
  • Song: Dance Monkey 22 translations
  • Translations: Arabic, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, French, German, Greek 13 more
Serbian translationSerbian
A A

Majmun koji pleše

Oni kažu "O moj Bože, vidim kako sijaš
Uzmi ruku, draga moja, i stavi ih obe na moje"
Znaš da si me zaledio dok sam prolazila
I sada preklinjem da te vidim samo još jednom kako plešeš
 
Ooh, vidim te, vidim te, vidim te svaki put
I oh Bože, ja, ja volim tvoj stil
Ti, zbog tebe, tebe, tebe želim da zaplačem
I sada preklinjem da te vidim samo još jednom kako plešeš
 
Pa oni kažu
Pleši za mene, pleši za mene, pleši za mene, oh-oh-oh
Nikada pre nisam video nekoga da radi te stvari koje ti radiš
Oni kažu
Mrdaj za mene, mrdaj za mene, mrdaj za mene, ajj-ajj-ajj
I kada završiš nateraću te da uradiš sve to ponovo
 
Rekla sam, "Oh moj Bože, videla sam te kako prolaziš
Uzmi moje ruke, dragi, i pogledaj me u oči"
Baš kao majmun, plesala sam celog života
Ali ti samo preklinješ da me vidiš samo još jednom kako plešem
 
Ooh, vidim te, vidim te, vidim te svaki put
I oh Bože, ja, ja volim tvoj stil
Ti, zbog tebe, tebe, tebe želim da zaplačem
I sada preklinjem da te vidim samo još jednom kako plešeš
 
Pa oni kažu
Pleši za mene, pleši za mene, pleši za mene, oh-oh-oh
Nikada pre nisam video nekoga da radi te stvari koje ti radiš
Oni kažu
Mrdaj za mene, mrdaj za mene, mrdaj za mene, ajj-ajj-ajj
I kada završiš nateraću te da uradiš sve to ponovo
Oni kažu
Pleši za mene, pleši za mene, pleši za mene, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Nikada pre nisam video nekoga da radi te stvari koje ti radiš
Oni kažu
Mrdaj za mene, mrdaj za mene, mrdaj za mene, ajj-ajj-ajj
I kada završiš nateraću te da uradiš sve to ponovo
 
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Uradi ponovo sve, uradi ponovo sve, uradi ponovo sve)
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
(Uradi ponovo sve, uradi ponovo sve, uradi ponovo sve)
Ooh, ah-ah, ah-ah
 
Pa oni kažu
Pleši za mene, pleši za mene, pleši za mene, oh-oh-oh
Nikada pre nisam video nekoga da radi te stvari koje ti radiš
Oni kažu
Mrdaj za mene, mrdaj za mene, mrdaj za mene, ajj-ajj-ajj
I kada završiš nateraću te da uradiš sve to ponovo
Oni kažu
Pleši za mene, pleši za mene, pleši za mene, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Nikada pre nisam video nekoga da radi te stvari koje ti radiš
Oni kažu
Mrdaj za mene, mrdaj za mene, mrdaj za mene, ajj-ajj-ajj
I kada završiš nateraću te da uradiš sve to ponovo
Sve to ponovo
 
Thanks!
thanked 59 times
Submitted by MissDestr0yMissDestr0y on Tue, 29/10/2019 - 12:23
Added in reply to request by Milena ĐurkovićMilena Đurković
Last edited by MissDestr0yMissDestr0y on Mon, 16/12/2019 - 14:17
EnglishEnglish

Dance Monkey

Comments
FrogFrog    Sun, 15/12/2019 - 12:19

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history