Advertisements

Dance Monkey (Croatian translation)

  • Artist: Tones and I (Toni Watson)
  • Also performed by: Kevin McHale
  • Song: Dance Monkey 13 translations
  • Translations: Croatian, Dutch, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Persian, Romanian, Serbian, Swedish, Turkish, Ukrainian
  • Requests: Czech
Croatian translationCroatian
A A

Plešući majmun

[Verse 1]
Kažu, "O moj bože, vidim način na koji sjajiš
Uzmi ruke, dragi, i
stavi ih u moje"
Znaš da si me zaustavio
zaleđenu dok sam prolazila
I sad preklinjem da te vidim
kako plešeš bar još jednom
 
[Pre-Refren]
Oh, vidim te, vidim te, vidim
te svaki put
I oh ja-a, volim tvoj stil
Tjeraše me, tjeraše, tjeraše me da zaplačem
I sad se preklinjem da te vidim kako pleše još jednom
 
[Refren]
Kažu
Pleši za me, pleši za me,
pleši za me, oh-oh-oh
Nikad nisam vidjela nekoga
tko radi te stvari kao ti
Kažu
Mrdaj za me, mrdaj za me,
mrdaj za me, aj-aj-aj
I kada si gotov natjerat ću
te da to ponoviš
 
[Verse 2]
Rekla sam, "O moj bože, vidim kako hodaš pokraj mene
Uzmi mi ruke, dragi, i
pogledaj me u oči"
Plešem kao majmun
cijeloga života
I sad me preklinješ vidjeti kako plešem još jednom
 
[Pre-Refren]
Oh, vidim te, vidim te, vidim
te svaki put
I oh ja-a, volim tvoj stil
Tjeraše me, tjeraše, tjeraše me da zaplačem
I sad se preklinjem da te vidim kako pleše još jednom
 
[Refren]
Kažu
Pleši za me, pleši za me,
pleši za me, oh-oh-oh
Nikad nisam vidjela nekoga
tko radi te stvari kao ti
Kažu
Mrdaj za me, mrdaj za me,
mrdaj za me, aj-aj-aj
I kada si gotov natjerat ću
te da to ponoviš
Kažu
Pleši za me, pleši za me,
pleši za me, oh-oh-oh
Nikad nisam vidjela nekoga
tko radi te stvari kao ti
Kažu
Mrdaj za me, mrdaj za me,
mrdaj za me, aj-aj-aj
I kada si gotov natjerat ću
te da to ponoviš
 
[Bridge]
Oh, oh, oh, oh, oh
(Ponoviti, ponoviti,
ponoviti)
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh
(Ponoviti, ponoviti,
ponoviti
Oh, ah-ah, ah-ah
 
[Refren]
Kažu
Pleši za me, pleši za me,
pleši za me, oh-oh-oh
Nikad nisam vidjela nekoga
tko radi te stvari kao ti
Kažu
Mrdaj za me, mrdaj za me,
mrdaj za me, aj-aj-aj
I kada si gotov natjerat ću
te da to ponoviš
Kažu
Pleši za me, pleši za me,
pleši za me, oh-oh-oh
oh, oh-oh
Nikada nisam vidjela da radi te stvari kao ti
Kažu
Mrdaj za me, mrdaj za me,
mrdaj za me, aj-aj-aj
I kad završiš natjerat
bi te da ponoviš
Ponoviš
 
Submitted by Marin BrundićMarin Brundić on Wed, 13/11/2019 - 22:10
Added in reply to request by LadyMelusineLadyMelusine
Author's comments:

Potrudio sam se za sve Hrvate napraviti prvi ovaj prijevod i nadam se da sam dobro preveo!!!
Uzimajte!

EnglishEnglish

Dance Monkey

Comments
Advertisements
Read about music throughout history