Advertisements

Dance Monkey (French translation)

  • Artist: Tones and I (Toni Watson)
  • Song: Dance Monkey 6 translations
  • Translations: Dutch, French, German, Hungarian, Romanian, Turkish
  • Requests: Greek
French translationFrench
A A

Singe de Danse

Ils disent oh mon dieu je vois comment tu brilles
Prends ta main, mon chéri, et place les deux dans la mienne
Tu sais que tu m'as arrêté mort quand je passais
Et maintenant, je te prie de te voir danser encore une fois
 
Je te vois, je te vois, je te vois à chaque fois
Et moi j'aime bien ton style
Tu me fais, me fais, me donne envie de pleurer
Et maintenant, je te prie de te voir danser encore une fois
 
Alors ils disent
Danse pour moi
Danse pour moi
Danse pour moi oh oh oh
Je n'ai jamais vu personne faire les choses que tu fais avant
Ils disent
Bouge pour moi
Bouge pour moi
Bouge pour moi ay ay ay
Et quand tu finis, je te ferais tout refaire
 
J'ai dit oh mon dieu je te vois marcher
Prends mes mains, mon chéri, et regarde moi dans mes yeux
Comme un singe, j'ai dansé toute ma vie
Et je prie juste de me voir danser juste une fois de plus
 
Je te vois, je te vois, je te vois à chaque fois
Et moi j'aime bien ton style
Tu me fais, me fais, me donne envie de pleurer
Et maintenant, je te prie de te voir danser encore une fois
 
Alors ils disent
Danse pour moi
Danse pour moi
Danse pour moi oh oh oh
Je n'ai jamais vu personne faire les choses que tu fais avant
Ils disent
Bouge pour moi
Bouge pour moi
Bouge pour moi ay ay ay
Et quand tu finis, je te ferais tout refaire
 
Ils disent
Danse pour moi
Danse pour moi
Danse pour moi oh oh oh
Je n'ai jamais vu personne faire les choses que tu fais avant
Ils disent
Bouge pour moi
Bouge pour moi
Bouge pour moi ay ay ay
Et quand tu finis, je te ferais tout refaire
 
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(je te ferais tout refaire, je te ferais tout refaire, je te ferais tout refaire)
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
(je te ferais tout refaire, je te ferais tout refaire, je te ferais tout refaire)
Ooh, ah-ah, ah-ah
 
Ils disent
Danse pour moi
Danse pour moi
Danse pour moi oh oh oh
Je n'ai jamais vu personne faire les choses que tu fais avant
Ils disent
Bouge pour moi
Bouge pour moi
Bouge pour moi ay ay ay
Et quand tu finis, je te ferais tout refaire
 
Submitted by John DJohn D on Tue, 27/08/2019 - 18:16
Last edited by John DJohn D on Mon, 07/10/2019 - 10:41
Author's comments:

Feel free to correct any errors!

EnglishEnglish

Dance Monkey

Please help to translate "Dance Monkey"
Comments
ZolosZolos    Mon, 07/10/2019 - 09:34

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Advertisements
Read about music throughout history