-
Dance You Off → Russian translation
✕
Translation
Победить тебя в танце*
Я вижу этот взгляд в твоих глазах,
Но не чувствую давления,
Давления.
Кажется, здесь я застрял во времени,
Пытаясь забыть тебя,
Забыть тебя.
Я просто хочу победить тебя в танце.
Так что даже не думай ждать.
Потому что я просто хочу почувствовать это настроение
С любой девушкой, кроме тебя.
И теперь я смогу.
Да, теперь я смогу.
Я просто пытаюсь выиграть время
И мне не важно, против ты или нет.
Потому что я просто хочу почувствовать это настроение
С любой девушкой, кроме тебя.
И теперь я смогу.
Да, теперь я смогу.
Я хорошо к тебе относился, мы были великолепны.
Я добывал тебя, как сокровище.
Так что не делай из меня жестокого человека,
Когда я знаю, что ты знаешь всё ещё лучше.
И я,
И я,
И я думал, ты заслуживаешь лучшего в этой жизни,
Потому что мне это нравилось, мне это нравилось.
Кажется, здесь я застрял во времени,
Пытаясь забыть тебя,
Я просто хочу победить тебя в танце.
Так что даже не думай ждать.
Потому что я просто хочу почувствовать это настроение
С любой девушкой, кроме тебя.
И теперь я смогу.
Да, теперь я смогу.
Я просто пытаюсь выиграть время
И мне не важно, против ты или нет.
Потому что я просто хочу почувствовать это настроение
С любой девушкой, кроме тебя.
И теперь я смогу.
Да, теперь я смогу.
Я просто хочу победить тебя в этом танце.
Я просто хочу победить тебя в этом танце.
Я думал, ты стоишь каждой моей ночи.
Я просто хочу победить тебя в танце.
Так что даже не думай ждать.
Потому что я просто хочу почувствовать это настроение
С любой девушкой, кроме тебя.
И теперь я смогу.
Да, теперь я смогу.
Я просто пытаюсь выиграть время
И мне не важно, против ты или нет.
Потому что я просто хочу почувствовать это настроение
С любой девушкой, кроме тебя.
Теперь я смогу.
Теперь я смогу.
✕
Collections with "Dance You Off"
1. | Sweden in the Eurovision Song Contest |
2. | Eurovision Song Contest 2018 |
3. | Melodifestivalen 2018 |
Benjamin Ingrosso: Top 3
1. | Allt det vackra |
2. | Det stora röda huset |
3. | Barnasinnet |
Idioms from "Dance You Off"
1. | выиграть время |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Russian warship, go f*ck yourself! 🇺🇦
Role: Expert
Contributions: 172 translations, 71 songs, 3 collections, 1036 thanks received, 24 translation requests fulfilled for 20 members, 1 transcription request fulfilled, added 7 idioms, explained 132 idioms, left 257 comments
Languages: native Russian, fluent English, Italian, Ukrainian, Surzhyk, advanced English (Scots), Italian (Northern dialects), Italian (Central dialects), intermediate Spanish, German, Portuguese, Old Church Slavonic, French, beginner Dutch, Latin, Polish
*"Dance off" примерно переводится, как "танцевальный баттл". Наверное, максимально точным переводом стало бы словосочетание "перетанцевать тебя", однако все мы знаем, что оно будет грамматически неверным.