NinaDolmetcherin
Thu, 04/07/2013 - 07:35
!!!!!
Танцуй!
✕
Original lyrics
Dance for You Tonight!
1.000 words in black,
Off the beaten track.
Brain washed chronicles,
Am I cynical?
Maybe, I need you,
But you need me more.
Fairy-tales are gone,
Thrillers come instead.
When her wedding dress,
Turns to raven black.
Drink to bottle down,
Cheers to all you know.
Intellectual,
Hypocritical,
So adventurous
And so typical.
Friend and foe in one
Scratch your itchy disease.
I'M GONNA DANCE FOR YOU TONIGHT!
I'LL JUMP OVER FIRE!
FEED YOUR DESIRE!
I'M GONNA DANCE FOR YOU TONIGHT!
TAKE ALL THE PIECES!
BUT DON'T TAKE MY SOUL!
How much is a lie?
Are you a millionaire?
How much is the truth?
Castles in the air.
It's not your fault.
It's your rotten heart.
Intellectual,
Hypocritical,
So adventurous
And so typical.
Friend and foe in one
Scratch your itchy disease.
I'M GONNA DANCE FOR YOU TONIGHT!
I'LL JUMP OVER FIRE!
FEED YOUR DESIRE!
I'M GONNA DANCE FOR YOU TONIGHT!
TAKE ALL THE PIECES!
BUT DON'T TAKE MY SOUL!
Fairy-tales are gone,
Thrillers come instead.
When her wedding dress,
Turns to raven black.
Intellectual,
Hypocritical...
Could you take my soul?
I'M GONNA DANCE FOR YOU TONIGHT!
I'LL JUMP OVER FIRE!
FEED YOUR DESIRE!
I'M GONNA DANCE FOR YOU TONIGHT!
I'LL JUMP OVER FIRE!
FEED YOUR DESIRE!
I'M GONNA DANCE FOR YOU TONIGHT!
TAKE ALL THE PIECES!
BUT DON'T TAKE MY SOUL!
Submitted by NinaDolmetcherin on 2013-06-20
NinaDolmetcherin on 2013-06-20Last edited by NinaDolmetcherin on 2013-06-27
NinaDolmetcherin on 2013-06-27Translation
Станцюю цієї ночі для тебе!
Даремно - 1000 слів,
Звернувши з дороги.
"Кипить" мозок мій,
Я - цинічна чи нi?
Напевно, мені потрібен ти,
Але я - тeбe сильніше.
Казкам всім - кінець,
Кошмари перемогли.
Коли її вінчальне вбрання
Стало смолянисто-похмурим.
Давай, до дна пий
За все, що знаєш ти.
Такий розумний,
Трохи брехливий,
Заповзятливий,
Але типовий.
Друг і ворог - в одному,
я тебе провокую!
СТАНЦЮЮ ЦIЄÏ НОЧІ ДЛЯ ТЕБЕ!
ПЕРЕЙДУ ЗАБОРОНИ ВСI!
ВИКОНАЮ ВСI ПОБАЖАННЯ ТВОÏ!
СТАНЦЮЮ ЦIЄÏ НОЧІ ДЛЯ ТЕБЕ!
ВІЗЬМИ МОЄ ТІЛО!
АЛЕ ДУШУ ТOБI НЕ ОТДАМ!
Скільки тут брехні?
Мільйонер ти, чи - нi?
Скільки тут правди?
Замки - у повітрі.
Не твоя це - вина.
Це - гниле серце твоє.
Такий розумний,
Трохи брехливий,
Заповзятливий,
Але типовий.
Друг і ворог - в одному,
я тебе провокую!!
СТАНЦЮЮ ЦIЄÏ НОЧІ ДЛЯ ТЕБЕ!
ПЕРЕЙДУ ЗАБОРОНИ ВСI!
ВИКОНАЮ ВСI ПОБАЖАННЯ ТВОÏ!
СТАНЦЮЮ ЦIЄÏ НОЧІ ДЛЯ ТЕБЕ!
ВІЗЬМИ МОЄ ТІЛО!
АЛЕ ДУШУ ТOБI НЕ ОТДАМ!
Казкам всім - кінець,
Кошмари перемогли.
Коли її вінчальне вбрання
Стало смолянистого-похмурим.
Такий розумний,
Трохи брехливий ...
Душу мою забрав би?
СТАНЦЮЮ ЦIЄÏ НОЧІ ДЛЯ ТЕБЕ!
ПЕРЕЙДУ ЗАБОРОНИ ВСI!
ВИКОНАЮ ВСI ПОБАЖАННЯ ТВОÏ!
СТАНЦЮЮ ЦIЄÏ НОЧІ ДЛЯ ТЕБЕ!
ПЕРЕЙДУ ЗАБОРОНИ ВСI!
ВИКОНАЮ ВСI ПОБАЖАННЯ ТВОÏ!
СТАНЦЮЮ ЦIЄÏ НОЧІ ДЛЯ ТЕБЕ!
ВІЗЬМИ МОЄ ТІЛО!
АЛЕ ДУШУ ТOБI НЕ ОТДАМ!
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
Marinka on 2013-07-04
Marinka on 2013-07-04Added in reply to request by NinaDolmetcherin
NinaDolmetcherin ✕
Please help to translate "Dance for You ..."
Collections with "Dance for You ..."
| 1. | Songs about dance |
Die Happy: Top 3
| 1. | Survivor |
| 2. | Don't Be Scared! |
| 3. | One Million Times |
Idioms from "Dance for You ..."
| 1. | raven-black |
Comments
AN60SH Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
*Також дякую Ніні (NinaDolmetcherin) за російський переклад.