Advertisements

Dancing in the Stars (French translation)

English
A A

Dancing in the Stars

I still see you when I close my eyes
I’m not used to being alone at night
Why’d you leave like that?
I’m dying inside
 
I’d give you all my life
to hold you one last time
Why’d you leave like that?
I’m burning inside
 
Now you’re dancing in the stars above us
and I’m still here singing for you...
and they tell me I’ll be ok but I don’t know
Cause when the sun shines again
You won’t be home
 
I’m staring at this empty bed
The pain swallows me and I can’t rest
I dream to have you back
I’m still in love
 
I remember seeing your eyes closing
feel the air leave your body
for the last time
For the last time
 
Now you’re dancing in the stars above us
and I’m still here singing for you...
and they tell me I’ll be ok but I don’t know
Cause when the sun shines again
You won’t be home
 
Now you’re dancing in the stars above us
and I’m still here singing for you...
and they tell me I’ll be ok but I don’t know
Cause when the sun shines again
You won’t be home
 
Submitted by EuterpaEuterpa on Wed, 20/01/2021 - 21:56
Submitter's comments:

This song will compete in the 2nd semifinal of the Festival da Canção 2021

French translationFrench
Align paragraphs

Danse avec les étoiles

Je te vois encore quand je ferme les yeux
Je n'ai pas l'habitude d'être seul la nuit
Pourquoi es-tu parti comme ça ?
Je meurs de l'intérieur
 
Je te donnerais toute ma vie
pour te prendre dans mes bras une dernière fois
Pourquoi es-tu parti comme ça ?
Je brûle de l'intérieur
 
Maintenant, tu danses avec les étoiles au-dessus de nous
et je suis toujours là à chanter pour toi...
et ils me disent que ça va aller mais je ne sais pas
Parce que quand le soleil brille à nouveau
Tu ne seras pas à la maison
 
Je regarde ce lit vide
La douleur me submerge et je suis incapable de me reposer
Je rêve de te retrouver
Je suis toujours amoureux
 
Je me souviens avoir vu tes yeux se fermer
Sentir l'air quitter ton corps
Pour la dernière fois
Pour la dernière fois
 
Maintenant, tu danses avec les étoiles au-dessus de nous
et je suis toujours là à chanter pour toi...
et ils me disent que ça va aller mais je ne sais pas
Parce que quand le soleil brille à nouveau
Tu ne seras pas à la maison
 
Maintenant, tu danses avec les étoiles au-dessus de nous
et je suis toujours là à chanter pour toi...
et ils me disent que ça va aller mais je ne sais pas
Parce que quand le soleil brille à nouveau
Tu ne seras pas à la maison
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by reveurintrepidereveurintrepide on Thu, 21/01/2021 - 02:46
Translations of "Dancing in the Stars"
Collections with "Dancing in the Stars"
Comments
Read about music throughout history