Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → German → Julia Lindholm → Danke für die Lieder → English
  • Julia Lindholm

    Julia Lindholm

    Danke für die Lieder → English translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Danke für die Lieder

Wär' ich ein Dichter
Dann fänd' ich für jeden ein Wort
Und wär' ich ein Clown
Ich lachte die Tränen euch fort
 
Doch ich will nicht klagen, denn ich hab' zum Glück
Ein anderes Talent, und das ist die Musik
Und bin dankbar dafür
Denn so geb' ich euch doch was von mir
 
Und ich sag'
Danke für die Lieder, die in mir klingen
Ich will sie für alle singen
Für den großen Sieger
Und auch für den, der verliert
Der Kummer verspürt
Und wenn auch nur, nur einer mich hört
Dann sag' ich
Danke für die Lieder
Sie sind mein Leben wert
 
Lieder, die trösten das Kind
Das allein ist bei Nacht
Und haben schon oft
Feinde zu Freunden gemacht
 
Sie können ein Schrei sein
Nach Liebe und Licht
Und zaubern ein Lächeln
Auf manches Gesicht
Und tat ich das bei dir
Bin ich schon zufrieden mit mir
 
Und ich sag'
Danke für die Lieder, die in mir klingen
Ich will sie für alle singen
Für den großen Sieger
Und auch für den, der verliert
Der Kummer verspürt
Und wenn auch nur, nur einer mich hört
Dann sag' ich
Danke für die Lieder
Sie sind mein Leben wert
 
Und wenn ich Glück hab'
Dann bleib' ich nicht alleine hier
Denn deine Stimme kommt zu meiner Stimme
Steh' doch auf, komm' doch her, sing' mit mir!
 
Danke für die Lieder, die in uns klingen
Willst du sie nicht mit mir singen?
Für den großen Sieger
Und auch für den, der verliert
Der Kummer verspürt
Und wenn auch nur, nur einer uns hört
Dann sag' ich
Danke für die Lieder
Sie sind mein Leben wert
Dann sag' ich
Danke für die Lieder
Sie sind mein Leben wert
 
Translation

Thank you for the songs

If I were a poet
I'd know what to say to anyone
And if I were a clown
I'd laugh your tears away
 
But I won't complain, for fortunately
I have another talent, namely music
And I am thankful for it
For this way I'm able to give something to you after all
 
And I say
Thank you for the songs sounding inside of me
I want to sing them for everybody
For the big winners
And also for the one who's losing
The one who's feels sorrow
And if there's only one person who can hear me
I will say
Thank you for the songs
They make my life worthwhile
 
A song can give solace to the child
That is alone at night
And many songs have turned
Enemies into friends
 
They can be a cry
For love and for light
And can put a smile
On many a face
And if that were true for you
I'm already satisfied
 
And I say
Thank you for the songs sounding inside of me
I want to sing them for everybody
For the big winners
And also for the one who's losing
The one who's feels sorrow
And if there's only one person who can hear me
I will say
Thank you for the songs
They make my life worthwhile
 
And if I'm lucky
I won't stay lonely around here
For your voice is joining mine
Get up, come on over, sing with me!
 
Thank you for the songs sounding inside of us
Won't you sing them with me?
For the big winner
And also for the one who's losing
The one who feels sorrow
And if there's only one person who can hear us
I will say
Thank you for the songs
They make my life worthwhile
I will say
Thank you for the songs
They make my life worthwhile
 
✕
Julia Lindholm: Top 3
1.Danke für die Lieder
2.Dancing Queen
3.Super Trouper
Comments
↑↓