Danny Boy (Greek translation)

English
English
A A

Danny Boy

Oh, Danny Boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountain side
The summer's gone, and all the roses falling
'Tis you, 'tis you must go and I must bide.
 
But come ye back when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow
'Tis I'll be there in sunshine or in shadow
Oh, Danny boy, oh Danny boy, I love you so!
 
And when ye come, and all the flow'rs are dying
If I am dead, as dead I well may be
Ye'll come and find the place where I am lying
And kneel and say an Ave there for me.
 
And I shall hear, though soft you tread above me
And all my grave will warmer, sweeter be
For you will bend and tell me that you love me,
And I shall sleep in peace until you come to me.
 
Submitted by MaulerMauler on Sun, 08/09/2013 - 22:10
Last edited by SaintMarkSaintMark on Sun, 13/11/2016 - 19:56
Greek translationGreek
Align paragraphs

Ντάνι

Ω Ντάνι, oι γκάιντες, οι γκάιντες καλούν
Aπό λαγκάδα σε λαγκάδα, και κάτω στην πλαγιά του βουνού
Το καλοκαίρι έφυγε, κι όλα τα τριαντάφυλλα πέφτουν
Είσαι εσύ, εσύ που πρέπει να φύγεις κι εγώ να παραμείνω.
 
Αλλά έλα πίσω όταν έρθει το καλοκαίρι στο λιβάδι
Ή όταν η κοιλάδα είναι ήσυχη και λευκή από χιόνι
Θα 'μαι εκεί βρέξει χιονίσει
Ω Ντάνι, Ντάνι σ' αγαπώ τόσο!
 
Κι όταν έρθεις, κι όλα τα λουλούδια πεθαίνουν
Αν είμαι νεκρός, καθώς μπορεί να πεθάνω,
Θα έρθεις και θα βρεις το μέρος όπου θα κείτομαι
Και θα γονατίσεις και θα πεις ένα Άβε για μένα.
 
Και θ' ακούσω, κι ας περπατάς απαλά πάνω μου
Κι ο τάφος μου θα 'ναι πιο ζεστός και γλυκύς
Γιατί θα σκύψεις και θα μου πεις πως μ' αγαπάς
Κι εγώ θα κοιμάμαι ήσυχα μέχρι να 'ρθεις σ' εμένα.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by notaprincess9notaprincess9 on Mon, 23/03/2020 - 23:18
Comments
Read about music throughout history