Danny Boy (Finnish translation)

English
English
A A

Danny Boy

Oh, Danny Boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountain side
The summer's gone, and all the roses falling
'Tis you, 'tis you must go and I must bide.
 
But come ye back when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow
'Tis I'll be there in sunshine or in shadow
Oh, Danny boy, oh Danny boy, I love you so!
 
And when ye come, and all the flow'rs are dying
If I am dead, as dead I well may be
Ye'll come and find the place where I am lying
And kneel and say an Ave there for me.
 
And I shall hear, though soft you tread above me
And all my grave will warmer, sweeter be
For you will bend and tell me that you love me,
And I shall sleep in peace until you come to me.
 
Submitted by MaulerMauler on Sun, 08/09/2013 - 22:10
Last edited by SaintMarkSaintMark on Sun, 13/11/2016 - 19:56
Finnish translationFinnish
Align paragraphs

Danny-poika

Voi, Danny-poika, pillit, pillit kutsuvat
Laaksosta laaksoon, ja alas vuorenrinnettä
Kesä on mennyt, ja kaikki ruusut putoavat
Se olet sinä, se olet sinä jonka täytyy mennä ja minun täytyy jäädä
 
Mutta tule takaisin kun kesä on niityllä
Tai kun laakso on hiljaa ja valkoisena lumesta
Minä tulen olemaan siellä auringonpaisteessa tai varjossa
Voi, Danny-poika, voi Danny-poika, rakastan sinua niin!
 
Ja kun tulet, ja kaikki kukat kuolevat
Jos olen kuollut, koska kuollut saatan hyvinkin olla
Sinä tulet ja löydät paikan jossa makaan
Ja polvistut ja sanot Ave Marian siellä minulle
 
Ja minä kuulen, vaikka käyt hiljaa ylleni
Ja hautani tulee olemaan lämpimämpi, mukavampi
Sillä sinä kumarrut ja kerrot minulle että rakastat minua
Ja minä nukun rauhassa kunnes tulet luokseni
 
Thanks!
Submitted by ElovenaElovena on Thu, 08/06/2017 - 15:18
Added in reply to request by sessu81 Ceciliasessu81 Cecilia
Comments
Read about music throughout history