Danse, danse ma romance (Spanish translation)

Advertisements
French

Danse, danse ma romance

Danse, danse ma romance
sur la gamme tu t'élances
pour aller dire bonjour
à mon amour
 
Danse, danse ma romance
porte-lui mes confidences
et pour moi fais-lui la cour
la nuit, le jour
 
Beaucoup mieux qu'un long poème
ou qu'un roman
tu lui diras que je l'aime
éperdument !
 
Danse, danse ma romance
puisque toi seul a la chance
d'être près de mon amour
toujours, toujours !
 
On a dit quelquefois :
loin des yeux, loin du cœur !
Mais pour toi et pour moi
ce proverbe est menteur
 
Car lorsque nous voulons
échanger un message
tu regardes un nuage
et moi je dis à ma chanson :
 
Danse, danse ma romance
sur la gamme tu t'élances,
pour aller dire bonjour
à mon amour
 
Danse, danse ma romance,
porte-lui mes confidences
et pour moi, fais-lui la cour
la nuit, le jour
 
Beaucoup mieux qu'un long poème
ou qu'un roman
tu lui diras que je l'aime
éperdument !
 
Danse, danse ma romance
puisque toi seul a la chance
d'être près de mon amour
toujours, toujours !
 
Submitted by Valeriu Raut on Mon, 03/07/2017 - 04:51
Last edited by Valeriu Raut on Wed, 13/09/2017 - 15:37
Submitter's comments:

Du film : Rendez-vous à Grenade
Auteurs : André Tabet et Gérard Carlier - Francis Lopez

Align paragraphs
Spanish translation

Baila, baila mi romanza

Baila, baila mi romanza,
en la gama te lanzas
para ir a saludar
a mi amor.
 
Baila, baila mi romanza,
llévale mis confidencias
y para mí, hazle la corte
por la noche, el día.
 
Mucho mejor que un largo poema
o que una novela,
le dirás que la quiero
perdidamente.
 
Baila, baila mi romanza,
pues sólo tú tienes la suerte
de estar cerca de mi amor
siempre, siempre.
 
Dijimos a veces:
ojos que no ven, corazón que no siente.
Pero para ti y para mí,
este refrán es mentiroso.
 
Porque cuando queremos
intercambiar un mensaje,
tú miras una nube
y yo digo a mi canción:
 
Baila, baila mi romanza,
en la gama te lanzas
para ir a saludar
a mi amor.
 
Baila, baila mi romanza,
llévale mis confidencias
y para mí, hazle la corte
por la noche, el día.
 
Mucho mejor que un largo poema
o que una novela,
le dirás que la quiero
perdidamente.
 
Baila, baila mi romanza,
pues sólo tú tienes la suerte
de estar cerca de mi amor
siempre, siempre.
 
Submitted by Valeriu Raut on Sat, 07/10/2017 - 05:44
Luis Mariano: Top 3
Idioms from "Danse, danse ma ..."
See also
Comments