Advertisements

DANTE'S VALLEY (Russian translation)

Proofreading requested
Russian translationRussian
A A

Долина Данте

Versions: #1#2
Когда опускается тьма
И разбитые сердца улыбаются в одиночестве
Будешь ли ты тем, кто проводит меня домой?
 
Вытолкни меня из несчастной жизни, что я знаю
Все, кого я знаю, разорваны на части
И разрушения оставляют боль в сердце,
Разрушения оставляют боль в сердце
 
Минуты тянутся часами без нас
Кажется, что голосов в моей голове будет достаточно
И я задерживаю дыхание, думая, что это может быть моей последней минутой
Ничего не осталось кроме пороков и размытых линий
Что я могу сделать, если сердце переменчиво
Ты мог бы найти меня, ищущего твою любовь по карте
 
Я всю ночь искал своего Вергилия
Неужели я оставлю все свои проклятые надежды, потому что знаю
 
Когда опускается тьма
И разбитые сердца улыбаются в одиночестве
Будешь ли ты тем, кто проводит меня домой?
 
Не подведи меня
 
Жизнь ли это, что я выбрал или я просто жертва мучений
Все мои грехи за твою любовь
Благослови мои страдания
Я прошел через 9 кругов, сгорая
Не важно, смогу ли я чувствовать снова
 
Я знаю, ты не выносишь лжи
Я знаю, ты видишь их демонами
Освещая тьму на пути, которому мы принадлежим
 
Которому мы принадлежим
На пути, которому мы принадлежим
Неужели я оставлю все свои проклятые надежды, потому что знаю
 
Когда опускается тьма
И разбитые сердца улыбаются в одиночестве
Будешь ли ты тем, кто проводит меня домой?
 
Вытолкни меня из несчастной жизни, что я знаю
Все, кого я знаю, разорваны на части
И разрушения оставляют боль в сердце,
Разрушения оставляют боль в сердце
 
Не подведи меня
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by eagle566eagle566 on Wed, 04/08/2021 - 11:01
Added in reply to request by Kim fanerKim faner
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English
English
English

DANTE'S VALLEY

Translations of "DANTE'S VALLEY"
Russian eagle566
CORBYN: Top 3
Comments
Read about music throughout history