Nigina Amonqulova - Dar boghi dilam (Дар боғи дилам) (Transliteration)

Tajik

Dar boghi dilam (Дар боғи дилам)

Ҳой, дар боғи дилам лолаву райҳон дорад
Ҳой, ғамҳои туро дар сина меҳмон дорад
Ҳой, себе, ки даруни остин овардам [2x]
Ҳой, як газ нагири ба сина армон дорад [2x]
 
===== припев =======
Ҳей,
Ҷӯраҷон, Ҷӯраҷон
Чи шавад, гар ту ба ман ёр шави
Муниси ин дилаки зор шави
[2x]
=======================
 
Ҳой, маҳтоб шабе, ки ёри ҷононаи ман
Ҳой, баргашту бирафт аз дараки хонаи ман
Ҳой, ман мондаву ғуссаи шаби танҳои
Ҳой, ман мондаву танҳоиву афсонаи ман,
Биё хонаи ман, Ҷӯраҷон
 
припев.
 
Ҳой, аз кӯчаи шаҳри мо гузашти, ёрам
Ҳой, гӯё, ки зи баҳри мо гузашти, ёрам
Ҳой, бе мон бирави ба ҳар куҷо хор шави [2x]
Ҳой, он ҷо, ки ба меҳри мо нагашти, ёрам
 
припев.
 
Submitted by hamu4ok on Fri, 28/02/2014 - 20:53
Align paragraphs
Transliteration

Dar boǧi dilam

Hoy, dar boǧi dilam lolavu rayhon dorad
Hoy, ǧamhoyi turo dar sina mehmon dorad
Hoy, sebe, ki daruni ostini ovardam [2x]
Hoy, yak gaz nagiri ba sina armon dorad [2x]
 
===== Chorus =======
Hey,
Júrajon, Júrajon
Ci šavad, gar tu man yor šavi
Munisi in dilaki zor šavi
[2x]
=======================
 
Hoy, mahtob šabe, ki yori jononayi man
Hoy, bargaštu biraft az daraki xonayi man
Hoy, man mondavu ǧussayi šabi tanhoyi
Hoy, man mondavu tanhoyivu afsonayi man,
Biyo xonayi man, Júrajon
 
Chorus.
 
Hoy, az kúcayi šahri mo guzašti, yoram
Hoy, gúyo, ki zi bahri mo guzašti, yoram
Hoy, be mon biravi ba har kujo xor šavi [2x]
Hoy, on jo, ki ba mehri mo nagašti, yoram
 
Chorus.
 
Submitted by amateur on Sat, 01/03/2014 - 11:35
Last edited by amateur on Sun, 09/08/2015 - 18:20
Comments
hamu4ok    Sat, 01/03/2014 - 16:09

Plz amend the transliteration as I corrected the original lyrics in some places