Daraku (堕落) (Spanish translation)

Advertisements
English

Daraku (堕落)

Unchain my tears here under the willow
With eyes so silver-grey
The smell of Gudan Garam
Surrounds me like a lonely swallow
 
Immortal like a golden phoenix
But still so overdosed
Your smile is in my dreams
The only place where I can hold you
 
In the sky, so blue
Please, don't leave me alone
Let me stay right next to you
 
Oh baby I can't get out now
This dream is too delicious
Oh Daisy it's time to bloom
Your wisdom sparks at midnight
 
I can't stop this corruption
I am falling into the sky
 
Let me stay right next to you
 
Oh baby I can't get out now
This dream is too delicious
Oh Daisy it's time to bloom
Your wisdom sparks in darkness
 
Oh baby please let me know
When you have started to lie
 
愛してたんだ
More Than Anyone
 
Submitted by RezzRezz on Tue, 28/08/2018 - 02:51
Spanish translation
Align paragraphs
A A

Corrupción

Desata mis lágrimas aquí, bajo el sauce
Con esos tus ojos tan plateados
El olor a Gudang Garam1
Me rodea como una solitaria golondrina
 
Inmortal como un fénix dorado
Pero aun así tan sobredosificada
Tu sonrisa está en mis sueños
El único sitio donde puedo tenerte en mis brazos
 
En el cielo, tan azul
Por favor, no me dejes solo
Déjame quedarme justo a tu lado
 
Oh, nena, no puedo irme ahora
Este sueño es demasiado espléndido
Oh, margarita, es tiempo de florecer
Tu sabiduría resplandece a medianoche
 
No puedo frenar esta corrupción
Estoy cayendo en el cielo
 
Déjame quedarme justo a tu lado
 
Oh, nena, no puedo irme ahora
Este sueño es demasiado espléndido
Oh, margarita, es tiempo de florecer
Tu sabiduría resplandece en la oscuridad
 
Oh, nena, por favor dime
Cuándo comenzaste a mentir
 
Yo te amaba
Más que a nadie
 
  • 1. Marca de cigarrillos proveniente de Indonesia.
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!
Submitted by RezzRezz on Tue, 28/08/2018 - 03:07
Last edited by RezzRezz on Sun, 09/09/2018 - 00:40
Comments