✕
Original lyrics
誰も知らない
このままで帰ろうかふり向こうか
あなたから見られたらもうだめだわ
胸の胸の中で泣いて泣いてしまう
もう二度と逢わないと決めたのわたし
ああ誰も知らない出来事だから
別れがとてもつらくてつらくて
燃えのこる夕焼けを見つめながら
身をひいてこの町を出て行くわたし
このままで帰ろうかふり向こうか
あなたならひとりでも生きて行ける
愛し愛しすぎて傷を傷をつけて
もうこれでおしまいと感じたわたし
ああ誰も知らない出来事だから
別れがとてもつらくてつらくて
身をこがす朝焼けにそむきながら
あてもなくただひとり旅立つわたし
Diazepan MedinaTranslation
Nadie sabe
¿Querrás ir a casa así o darte vuelta?
Está mal cuando me miras
Lloro dentro de mi pecho
Decidí que nunca más te encontraré
Ah, porque es un hecho que nadie sabe
La despedida es tan dolorosa
Mientras miro el atardecer ardiendo
Me voy de este pueblo
¿Querrás ir a casa así o darte vuelta?
Tú podrás vivir solo
Te ame tanto y me lastimaste
Sentí que con esto sería el final
Ah, porque es un hecho que nadie sabe
La despedida es tan dolorosa
Mientras evito el amanecer quemando mi cuerpo
Me voy de viaje sola sin dirección
Yukari Itō: Top 3
| 1. | ボサノバに泣いてる (Bossa nova ni naiteru) |
| 2. | ケ・サラ (Che sara) |
| 3. | あなたしか見えない (Anata shika mienai) |
Comments
Music Tales
Read about music throughout history
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.