Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

誰も知らない (Dare mo shiranai) (English translation)

  • Artist: Wink (ウィンク) Featuring artist: Sachiko Suzuki
  • Song: 誰も知らない (Dare mo shiranai) Album: BRUNCH ~咲き誇れ愛しさよ~

誰も知らない

なまめいた夜風が
耳元に吹いたら sigh
 
鏡を見るように
なぜ惹かれ合うの smile
 
この泣きたくなる手も
この語りすぎる目も
いつか朽ちてくから美しい
 
every time I hold it
any time I know it
眩しい夜へ falling down
everybody knows it
anybody knows it?
幻想だったと let me down
 
tonight
ah 二人が
何を見たか誰も知らない
 
あなたを閉じ込めた
入れ物をなぞれば sigh
 
いつか自由になり
ひとつにもなれるわ die
 
今 かなわないことを
今 望んでみただけ
だからこれ以上は悔やまない
 
because I get it
 
every time I hold it
any time I know it
妖しい夜へ rolling down
everybody knows it
anybody knows it?
明日になれば break me down
 
tonight
ah 二人が
どこにいたか誰も知らない
 
every time I hold it
any time I know it
眩しい夜へ falling down
everybody knows it
anybody knows it?
幻想だったと let me down
 
every time I hold it
any time I know it
妖しい夜へ rolling down
everybody knows it
anybody knows it?
明日になれば break me down…
 
Submitted by EnometrEnometr on Wed, 23/06/2021 - 00:30
English translationEnglish
Align paragraphs

No One Knows

The seductive night wind
It blows around my ears, sigh
 
It's like looking at the mirror
That's the reason we're attracted to each other's smile
 
These hands that make me want to cry
And these eyes that talk a lot
It's beautiful because it will decay one day
 
Every time I hold it
Any time I know it
As the dazzling night falling down
Everybody knows it
Anybody know it?
It's just an illusion, it let me down
 
Tonight
Ah, it's just the two of us
No one knows what he saw
 
I have locked you in
As I trace around the casket, sigh
 
One day we'll be free
We can be one, die
 
There's nothing can be done now
I'll just see it off
So I'll have no more regrets
 
Because I get it
 
Every time I hold it
Any time I know it
The bewitching night rolling down
Everybody knows it
Anybody knows it?
Maybe tomorrow I'll break down
 
Tonight
Ah, it's just the two of us
No one knows where he's been
 
Every time I hold it
Any time I know it
As the dazzling night falling down
Everybody knows it
Anybody know it?
It's just an illusion, it let me down
 
Every time I hold it
Any time I know it
The bewitching night rolling down
Everybody knows it
Anybody knows it?
Maybe tomorrow I'll break down...
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by RetroPandaRetroPanda on Thu, 20/01/2022 - 10:15
Comments
LucentLucent    Thu, 20/01/2022 - 10:24

Another innocent sounding song with dark twist... (o_O;) ! Wink never disappoint me. Sometime their songs are cute and innocent, some other time they came out with something dark. 

Read about music throughout history